Brief Keulen 2 januari 1862

deel b

deel c

Fraulein Anna Krabler
Düren

beantw(ortet) den 16. Januar 1862

--------------
Coeln, 2. Januar 1862

Liebe gute Anna!
Prosit Neujahr! Besser spät als
gar nicht. Für deinen Neujahrs-
wunsch danke ich dir vielmal und
wunsche dir daß das neu Jahr
dir deine Kopfschmerzen und altes
Übel wegnimmt, und der Segen
Gottes dich begleiten möge auf allen
deinen Wegen.
Im Theater habe ich mich ziemlich
amüsirt. Meine Gedanken waren
daß ich von Euch Allen schon Abschied
genommen und den andern Morgen
in aller Frühe wieder weg reisen
müsse. U. war nicht dar, keiner
von der Familie. Sonst habe ich sie
auch nicht gesehen.
Mila ging mit mir an die Eisen-
bahn, und ich kam an als schon
alle Leute im Zug saßen.
Ich stieg ein und fort ging es. Ganz allein
saß ich in einem Coupé. An der 2. Sta-
tion stieg ein ältlicher Herr
bei mir ein. An der 3. Station mußten
wir uns 1. Classe setzen, wo denn
das Coupé auch ganz gefüllt würde.
---
Jetzt habe ich dir noch etwas zu erzählen,
was dich gewiß interressiren wird.
Heute Morgen kam der Brief-
träger, und brachte eine Menge Briefe.
Darunter auch für mich einer.
Herr Bel brachte ihn mir. Er war aus
Düren und fühlte sich an als ob eine
kleine Photographie darin sei. Ich mache
ihn auf und eine weiße Karte lag darin,
mit großen bunten Buchstaben. Darauf:
"Ich gratuliere". Unten Rechts war U's Name
mit einer Nadel drin gekritzelt.
Was hältst du davon?
Ich fürchte jetzt sehr, daß sie mir zu
meinem Geburtstage auch etwas
schenken wird, was mir sehr un-
angenehm wäre.
Auf das "Gratulire" brauche ich doch
keine Antwort zu schicken.
Schreibe mir bitte darüber.
Jetzt höre ich auf, denn ich will Mamy
auch noch ein paar Zeilen schreiben.
Wenn du an deine Brüder schreibst,
so grüße sie von mir.
Deine dich liebende Freundin
Lorchen
---
Liebe Fraulein Krabler!
Zum neuen Jahre wünsche
ich Ihnen recht viel Glück und Segen
und daß Sie stets gesund und munter
bleiben mögen.
Haben Sie es gut angefangen?
Hier zu Lande war es recht
abscheuliges Wetter, und war
ich froh, als ich meinen Neujahrs-
besuch gemacht hatte, zu Hause
bleiben zu können.
Viele Grüße an Sie und Ihre
Kinder von
Ihrer Freundin
Lorchen

Andreas hartelijk dank, het zijn leuke brieven met verborgen inhoud. Kunnen we alleen maar gissen of onze fantasieën hun loop laten gaan.