Brief Gmünd 1830

Blz. 2

Blz. 3

Jo, hierbij de tekst. Het handschrift was iets lastiger dan het op het eerste zicht leek. Ik heb leestekens toegevoegd om de leesbaarheid te vergroten.

Wels den 25te Juny 1830
Hochzuehrender Herr D. Lax!
Ich mache Ihnen zu wissen der Zeugschmid Karl
Knust zu Ostern von hir weck gekommen ist, weillen
er glaubte, das zu Ostern wen ich von meiner Reisse
zurück komm so gleich zum hinein kommen sein
wirt. Weillen disses nicht war, so hat er in Aussen
Arbeit genommen, und weil itz bey seine Meister
die Arbeit weniger worden ist, so hat er mir geschriben
das er zu Herrn Bössendorfer in Rottenmon kommen
solte. Ich habe im aber geschriben das er zu Ihnen
hinein reissen solte. Wen bey ihnen der Bau,
wie ich wirklich hoffe, seinen Fortgang hat, und
solchen zu disser Zeugarbeit kindig ist, so bin ich
der Meinung das Sie im gewis Arbeit geben werden.
Er wird daher in eingenden Monat die ersten Tag
---
hinein kommen. Ich habe im geschriben das auch
ich, wen der Bau seinen Vortgang hat und ich
mit Herrn D. Lax gleich werden kan, bis Frü-
jahr hinein kommen werde.
Wie schaut es sich? Wie weit sein Sie schon mit Ihren
Bau gekommen? Können Sie bis Fruchjahr fertig werden,
den ich habe meinen Herrn nur bis Pfüngsten vor-
sprochen zu bleiben. Er wolte mit mir nach meiner
Rückreisse so gleich wieder frischen Kontrack machen
auf 5 oder 10 Jahr zu verbleiben. Allein solches ging
ich nicht mer ein. Nur von Pfüngsten auf Pfüngsten,
daher ist mein Jahr alzeit zu Pfüngsten aus.
Ich grüsse Sie mit Hochachtungsvoller Ergebung.
Joh. Mauschitz

wen Sie mir schreiben, so ist die Adräs
an Johan Lenderer
Posamentirer in Wels

---
An Herrn
Herrn Josef von
Lax Atministrator
der Graf Lotron
Herschaften und Gewerckschaften
in
Gmünd

Dank je wel Andreas, het handschrift is dus niet gemakkelijk maar de tekst die heb ik ook meerdere keren moeten lezen, weet echter nog niet wat Zeugschmidt is.

https://maisons-de-strasbourg.fr.nf/histoire/lexique/metiers-et-fonctio…

https://www.google.be/books/edition/Encyklop%C3%A4disches_W%C3%B6rterbu…

Vervaardiger van ijzeren werktuigen voor ambachtslui (messen, boren, enz)

Dank je wel.

Kleine bemerking: Karl Knust kan ook Karl Kunst zijn, aangezien een U gewoon een N is met een krul erboven, en ik hier niet 100% zeker ben op welke letter de krul van toepassing is.

Andreas dank, is genoteerd.