Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Brief Düsseldorf 1774

Graag hulp omzetten in leesbaar Duits

Reacties (5)

Jo Strijbosch zei op do, 07/24/2025 - 13:44

deel 2

Jo Strijbosch zei op do, 07/24/2025 - 13:45

deel 3

Jo Strijbosch zei op do, 07/24/2025 - 13:45

deel 4

Andreas zei op za, 07/26/2025 - 15:57

A Monsieur

Monsieur le Baron

de Katterbach, Seigneur

de Diependael Beeck

Barlo, Meeratgen p.

Dahlen

a

Beek

-----

Hochwohlgebohrner Freyherr!

Gnädiger Herr!

Dero letzteres habe zurecht erhalten und eingeschlagenen

sogleich Herrn Hofrathen Brosy überreichet, welcher nach

Dürchlesung desselben sich bewunderten, den wegen Quæstions

Schlæger gemacht zu habenden Aufsatz nichts kündig noch

jemahlen deswegen mit Ewer Hochwohlgebohrner gesprochen zu

haben, bey Lesung des Scheins (so ihme præsentiret) die

Handschrift des Tit. Herr Gumberz erkannt und vermei-

net auch gäntzlich daß derselbe den Aufsatz gemachet haben

soll; übrigens mir derselbe angerathen bey einen Ewer

Hochwohlgebohrnen Bedienten Advocaten der Sache wegen zu adressi-

ren, wohe er aber sonsten dienen könnte, würde es ihme

sehr lieb seyn.

Weilen also Herrn Doctor Coenen nicht angetrofen,

sondern derselb ausheimisch, so habe mich zu Herr Windscheid

gewand, und nach gethaner reiflichen Überlegung der Sache,

-----

für gut gehalten, ein Sequestrum sogleich zu begehren

auch N.B. beyde in Händen und Verwahr gehabte

Schein und Zettelgen, von mir begehret, mit der Rück-

antwort bestens für alles und das weitere sorgen zu

wollen; hätte auch gerne mit Herr Schläger darüber

geredet, weilen aber derselbe sehr kranckh und in

üblen umstanden, und Bettlägerig ist, auch für denselben

sowohl bey hoher Noblesse als auch bey Räthen und

sonstig Privat-personen collectiret worden.

Wegen dem Gärtner kann Ewer Gnaden dies Mahl nicht

dienen weilen weiters nichts von demselben vernohmen,

wegen verlangter Köchin habe uneracht allgethaner

Mühe, zware eine aus hiesiger Stadt gebürtige aber

nicht für Euer Gnaden convenable finden können,

weswegen sich aber meine Fraue ferner so wie möglich

-----

erkundigen wird, weilen wir übermorgen als

Donnerstags den 14te morgens 3 Uhr von hier

ab und nacher Mannheim verreißen werden.

Als womit mit nebst Frau und Kind zu ferneren

Gnaden empfehlend bin.

Euer Hochwohlgebohren

Gantz gehorsamer Diener

K. Watelet

 

Dusseldorf den 17ten

July 1774

Jo Strijbosch zei op za, 07/26/2025 - 16:49

Andreas, hartelijk dank.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.