Brief Catania 1858

blz 1

blz. 2

Beste,

Tekst 1:
Mijnheer,

In afwachting verzoek ik u mij het bedrag van ƒ 1,50 te doen toekomen,
waarvan sprake is in uw rapport van 21 augustus 1855,
nr. 12, door mij de som te betalen zoals vastgesteld
door het Hoog Gerechtshof van de Rekenkamer.

Ik hoop dat u mijn wens zult inwilligen en
mij niet tot de noodzaak zult brengen streng en strikt te moeten optreden.

De Algemeen Ontvanger

Tekst 2:
KONINKLIJKE ALGEMENE SCHATKIST
ALGEMENE ONTVANGKAS
VAN DE
PROVINCIE CATANIA
Nr. 2887 Cat. 1 Art. 8

Betreft

Catania, 13 september 1858

Mijnheer,

In afwachting verzoek ik u mij het bedrag van ƒ 1,50 te doen toekomen,
waarvan sprake is in uw rapport van 21 augustus 1858,
nr. 12, door mij de som te betalen zoals vastgesteld
door het Hoog Gerechtshof van de Rekenkamer.

Ik hoop dat u mijn wens zult inwilligen en
mij niet tot de noodzaak zult brengen streng en strikt te moeten optreden.

De Algemeen Ontvanger

Mvg Trott

Heel hartelijk dank