Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Brief binnenzijde

Wat staat onderaan in deze brief ( zowel de ondertekening
.....in cristus als de dagtekening Lier? Hier?)

Reacties (6)

Nadine zei op di, 02/28/2017 - 20:11

Hier een poging:

Meenheer Verheyde
Tot antwoort van ue brief soo dint deser/
als dat in het lant staet 2 hondert gl (guldens)/
het is 3 hondert gl (guldens) geweest maer sijn/
ouders hebben 1 500 gl (guldens) op aef gelijt aende/
den intrest en west ick niet met dat/
tot hunnen laest staet die de rest treeck/
sullen weet seggen aen gaende de rent/
in de fontijn e-- is maer twee jaren ---/
acteren want mijn broerder heeft ons alle/
jaren betaelt om dat ue tot betalin sou/
con--- want --- ons suster Marie heeft ons/
82 voor de rent soo dat ick en mijn suster/
welle icken niet met te doen en hebben/
maer ons alle onge---ckt te voor ome/
soo geven wij dese rent over ick bidde/
u mackt toch een eijnt hier meden den/
heer bevolen.

Tij ue dinners ins cristus/
Geertruij Loeffs/

-ier den 16 augusti 1687

beheerder Christian van der Ven zei op wo, 03/01/2017 - 07:27

Persoonlijk vind ik die eerste letter van de plaatsaanduiding het meeste weghebben van de letter die elders in dit handschrift regelmatig aan het begin van een woord als B voorkomt. Maar een plaats 'Bier', die ken ik niet. De H heeft in deze brief meestal niet die extra haal naar rechts, van een L zie ik zo snel geen andere voorbeelden.

beheerder Rien Wols zei op wo, 03/01/2017 - 08:35

dinners = dienares (in Christus) en de -L- van Loeffs komt ook weer terug in Lier (zij het wat minder duidelijk). Deze Geertruij heeft twee zusters in de tekst: Maria en Nellecken (waar Nadine "welle icken" van maakte).

Van Rietvelde Johan zei op wo, 03/01/2017 - 15:27

Menheer Verheyde

Tot antwoord van U(ede)l brief soo dint deser,/
als dat in het lant staet 2 hondert g(ulden)./
Het is 3 hondert g(ulden) geweest maar sijn/
ouders hebbe 1500 g(ulden) op aefgelijt aende/
den intrest en wete ick niet met dat/
tot hunnen laast staet. Die de rest trecke/
sullen weel seggen aengaende de rent/
in de fontijn ene is, maer twee iaren ten/
acteren, want mijn broeder heeft ons alle/
iaren betaalt om dat U(ede)l tot betalin[g] sou/
commen want aldus(?) ons suster Marie heeft ons/
82 voor de rent, sou dat ick en mijn suster/
Nellenken niet met te doen en hebbe/
maer om alle ongemecht te voor com[m]e/
soo geven mij dese rent over. Ick bidde/
u maeckt toch een eijnt hier meden, den/
heer bevolen./
Bij U(ede)l dinners in Christus
Gertruij Loeffs.

Lier den 16 augusti 1687

Herman Geurts zei op wo, 03/01/2017 - 18:40

Dank jullie allen voor jullie hulp.Ik blijf nog met de vraag zitten : waar is deze brief geschreven? In de 17e eeuw werd begonnen met op de brief te noteren waar deze van afkomstig is. Dit om het verschuldigd port te kunnen bepalen. De plaats op de adreszijde moet dus ergens in de buurt liggen van de plaats die op de buitenzijde genoteerd is. Ik dacht eerst aan Horst Limburg. Maar daar vind ik geen Lier in de buurt. Ik ken nog (de)Horst bij Groesbeek en een gebied de Lier bij Molenhoek.
Er was een postroute Den Bosch -Grave-Mook-Cleve Dus het zou kunnen dat de brief is meegegeven aan de postkoets op de terugrit Cleve-Mook- Grave. Wie weet of de namen Geertrui-Nellenken en Marie Loeffs in Groesbeek of Molenhoek bekend zijn? ( in een andere brief vind ik ook nog de naam Willemijn Loeffs) Of heeft iemand een ander idee waar deze brief vandaan komt?

Van Rietvelde Johan zei op wo, 03/01/2017 - 19:10

Heman,

Ik ga al eens een koffietje drinken in het Kasteel van Horst. Deel van Sint-Pieters-Rode (Vlaams Brabant). Van daaruit naar Lier (Antwerpen) is pakweg 34 km...
En om het helemaal moeilijk te maken: In Lier is er een begijnhof; wat als ons Geertrui daar verbleef?...Dienaars in Christus..

Genealogie is puzzelen, maar de puzzels zijn door elkaar gegooid. Ik zit misschien met het verkeerde puzzelstukje...

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.