Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Brief Altenberg 19 juli1800

Graag hulp bij de vertaling.

Reacties (2)

Andreas zei op zo, 10/30/2022 - 13:14

Niet alles gevonden, maar misschien kunnen anderen aanvullen.

geadresseerde:
An
Hoch edle und wohlweise Stadt-
Rath
zu
Altenberg

Registratura
Altenberg den 19. Julii
1800
Im heutigen Termin
erschienen der La-
dung zu Folge
Herr Advocat
Ludwig Beth..
Klein mand;
d actor. noce
der Klägerer
ingleichen
... Gotthelf
Siegmund
Grundig, Bur-
ger und Schu-
macher all-
hier, als legiti-
mirter Bevoll-
mächtigter des
Beklagtens
und gaben sich be-
hörig an ...
... ... Buchner-
Stadtsch.

-------------------------------------
haben infinuit en zu-
lassend. Wir sind
zu gleichmäßiger recht-
lichen Willfährigkeit
erböthig und behar-
ren mit vollkommen-
ster Hochachtung.
Euer hochedelgeboren
und hochedle
Richter ... Rath
allden
E. E. ...

Altenberg
den 23. Maii
1800

Jo Strijbosch zei op zo, 10/30/2022 - 20:06

Hartelijk dank

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.