Brief 1860 Anna Krabler

deel 2

Het begin van de brief ontbreekt inderdaad. Maar de rest is, zoals vorige brieven naar Anna, best vermakelijk om te mogen lezen. Benieuwd wat de personen in kwestie ervan zouden denken moesten ze weten dat hun briefwisseling anderhalve eeuw later herlezen wordt.

Heb je ondertussen deze personen al teruggevonden in archieven of oude kranten? Mij lijkt het een familie te zijn geweest met enig maatschappelijk aanzien.

(... ontbrekende tekst...)

---

Euch bin denn es würde mir

zu leid thun, wenn ich dich,

lieber Papa, nicht mehr zu

Hause träfe. Du frägst wie

es mit meiner Sommertoilette

aussieht. Sehr gut, denn die

gute Tante hat mir alles was

ich nöthig habe gekauft. Der

Shawl, den du mir voriges

Jahr geschickt kommt mir jetzt

recht zu paß, so war ich doch in

der Beziehung versorgt. Diese

Woche mache ich mir noch ein

Kättunkleid für mit an die

See. Ich sehne mich jetzt so

sehr nach der liebe Mama und

nach allen andern. Ich wünschte

die Zeit wär schon da, wo ich

Euch willkommen heißen könnte.

Lorchen wird wohl heute schon

da sein. Mit ihr werde ich

nun keinen Tag verleben.

Nun man kann nicht alles

haben und laße ich meine

Kopfschmerzen an der See,

so soll mich die Zeit nie reu-

en. Erst wollte Tante die

Magd auch mitnehmen, glück-

---

licherweiße hat sie sich endlich

anders beschlossen. Ich gehe nun

noch einmal so gern mit, weiß

ich doch, daß ich mich nützlich

machen kann.

Johanna ist wieder ganz die alte.

Sie hat sich draußen sichbar erholt.

Ich habe meine Freude dran

wie gut sie Deutsch liest. Tante

ist auch gesund und munter.

An Bruder Emil habe ich in

Rusthof geschrieben. Von Bruder

Paul erwarte ich schon lange

einen Brief, und wird er mich

gewiß nicht mehr lange warten

lassen. Es ist wenigstens sonst

seine Art nicht.

Hat Herr Franz Schoeller sich

zur Ruhe gesetzt? Lorchen

schrieb mir, er und Sophie gingen

mit nach Luxemburg.

Endlich will ich doch mal fragen

ob ihr den Garten noch habt

behalten können? Ich glaube

hast nicht.

Also du lernst jetzt tanzen

Agnes, aber von wem und mit

wem? Gewiß amusirst du dich

---

immer köstlich dabei, wenigstens

Lorchen und ich haben es immer.

Eins will ich dir nur sagen:

ich finde es gar nicht schön, daß

du deiner älteren Schwester

so über den Kopf wächst, denn

ich bin hier nicht einen halben

Zoll gewachsen. Nun ich hoffe

du nimmst Vernünft an und

duckst dich immer ein wenig

wenn wir zusamen über die

Straße gehen. Ich reck mich dann

und so wird 's wohl gehen.

Wie geht 's denn in der Schule?

Habt Ihr noch immer beim Herrn

Peine unterricht? Schreibe

mir doch mal einen recht langen

Brief. Jetzt fangen wohl auch

bald die Ferien an?

Daß du liebes Jennichen noch

immer so fleißig lernst, freut

mich sehr, bist du auch froh wenn

Schwester Anna  wieder kommt?

Izichen kann jetzt gewiß schon

beim Stricken die Nadeln

selbst anfangen, und ist überhaupt

ein großes Mädel geworden

die bald in die Schule gehen

könnte, lieber aber noch

---

lange bei der lieben Ma-

ma bleibt und von mir lesen

lernt. Nicht wahr?

Da ich noch nicht unsre Scheveningen

Adresse weiß, so seid nur so

gut und adressirt Euern Brief

wie gewöhnlich bis auf näheres,

denn sobald wir da sind will

ich es Euch wissen lassen.

Grüßt alle Bekannte, besonders

aber Lorchen, vielmal von

mir und behaltet immer

recht lieb.

Eure

Euch innig liebende Tochter

Anna Krabler.

Bitte, wenn es möglich ist, so

laßt mich doch nicht zu lange

auf Antwort warten.

 

Andreas, Anna Krabler was de dochter van Eduard Krabler ( 1813-1873 ) koopman en later direkteur van de mijn Hansemann in Mengede. De moeder was Agnes Gude ( 1817-1883 )

En ja, een familie met veel aanzicht.

Ik vind het best fijn dat jij ook zo kunt genieten van het wel en wee van toch 160 jaar geleden.

En dan te bedenken dat Anna ten tijde van de brieven 18 jaar was!!! Moet toch een zelfstandige en reislustige tante geweest zijn.

Anna is later getrouwd met Eugen Prym, naar ik vind op het internet. Er staan briefwisseling tussen deze twee online. Het leeuwendeel is van Eugen gericht aan Anna, maar er staan ook een handvol brieven van haar op onderstaande website. (maar misschien kende je deze site al)

https://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/topic/view/9327629

https://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/topic/view/9323214

Andreas, neen die sites kende ik nog niet, haar afkomst en dat ze met Eugen Prym ( universiteit professor )  getrouwd was, dat had ik al ontdekt. Deze Eugen was geen kleine jongen, hij heeft heel wat op zijn naam staan.