brief 1843 ??????

deel 1

deel 2 dit staat in de rechter bovenhoek.

Jo, deze had je nog tegoed van me. Weer zo'n lekker handschriftje waarbij je de tekst een aantal keer moet lezen eer je ziet wat er allemaal staat. Er ontbreken nog munteenheden. Ik denk iets van Schilling en Kreuzer, maar heb het niet verder opgezocht. We zitten in Oostenrijk in het jaar 1843. Onderaan wat toelichtingen.

Löbliche Herrschaft.
Der dorthin unterthänigen, im Markte
Gresten N°21 ansässige Lederermeister
Joseph Oberhammer hat auf dem hierortigen
Bäckenhause H N°49 ein Kapital Vermög
Schuldbrief datiert letzten xbr 814 und Cassion
datiert 30 May 833 pr: 157 ... Sch: zu 5%
anliegend. Nachdem das obige Bäckenhaus
den gewesener Besitzers Anton und Theresia
Berger im Exekutionswege verkauft wurde,
und das besagte Kapital sammt den bis zum
Lizitationstage fälligen Interessen pr: 15 ... 45 ... Sch:
hier depositirt ist, so machet man hiemit das
dienstfreundschaftliches Ansuchen, den Joseph Ober-
hammer anzuweisen, daß er die legalisirte
Quittung baldmöglichst hieher einsende, da-
mit ihm das Geld übermittelt und diese Post
im Grundbuche getilgt werden könne.
Magistrat Perg den 12 Jänner 843.
Prehoska
...
-----
Vom Magistrate Perg im Mühlkreise
O.Ö.
An
Die löbliche Herrschaft
Stiebam
bey Gresten in N.Ö.
-----
xbr: december
Interessen: verouderd Duits woord voor Zinsen (=rente)
jaartallen: zonder het duizendtal 1, dus 843 is 1843 enz.
Perg: district behorende tot Mühlkreis, zie https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BChlviertel
O.Ö. = Oberösterreich
Gresten: https://de.wikipedia.org/wiki/Gresten
N.Ö. = Niederösterreich
Jänner: variant van het Duitse 'Januar', vooral in Oostenrijk gebruikt
 

Toch weer een leuke brief, al is hij moeilijk te lezen.

Hartelijk dank