Brief 1823

blad 2 behorende bij brief 1823

Hier alvast het adres. De rest zal wat meer tijd kosten, want het handschrift is niet simpel.

Bedankt trouwens om beide scans in hetzelfde topic te houden.

An

das Wohllöbl(iges) Patrimonial Gericht

zu

Purschenstein

Neuhausen

im

Königlich Sächs(ische) Erzgebirge

Andreas, dank zij jouw goede aanwijzingen is het me gelukt, je bent dus nooit te oud om iets te leren.

Wat deze brief betreft vraag ik mij af of het wel een normaal handschrift is of een handschrift wat niet iedereen zou moeten/kunnen/mogen lezen.

Het is een normaal handschrift, alleen is het moeilijk te lezen. Hieronder wat ik er van kon maken. Volgens mij begint de tekst op bladzijde 2 en loopt dan verder op bladzijde 1. De tekst stopt echter midden een woord. waar is de rest hiervan?

Heel wat woorden zijn onzeker of heb ik niet kunnen lezen. Bijkomende hulp is welkom. Wie voelt zich geroepen?

An

das Wohllöbliges Patrimonial Gericht

zu

Purschenstein

Neuhausen

im

Königlich Sächsische Erzgebirge

------------------------------------------------------------

... bittet Müller ... ihm

wen diesen Gelden 100 einstweilen

derlehes an ihn zu uberlassen, und

da derselbe sich verpflichtet dafür,

daß diese 100 innerhalb 6 Mo-

naten baar zum Deposito zurück

gezahlt werden, das selbst schuldner

zuhalten, wegen seiner Zahlungs-

fähigkeit euch kein bedanken ver-

sanden, so sind wen den Deponirten

Gelden

einsundet sagn 100 

sofast an Mullenn ausgezahlt

wen ihm darüber ... und

angelobt worden, diese 100 

innerhalb 6 Monaten ...

---------------------------------------------

zurück zu ... ... 

grofalls aber ge-

schehen zu Casten, daß

diese 100 von

ihm ohne weiter

Nachsicht durch

beliebige, ...

..binische ...-

mittel wieder

eingebracht

würden.

Solches

ist deser nachrichtlich

... ...,

das Protocoll wieder vor-

gelesen, von müllenn ge-

Goede morgen Andreas, vooreerst dank voor je werk, er is geen tweede pagina, enkel hetgeen ik gestuurd heb. In ieder geval weet ik nu waar het zich om handelt.