Brief

Is zeker te ontcijferen; post gerust de rest.

bedankt, 
't Zijn er uiteindelijk maar 6.

Ik heb er wel nog 8 kantjes van een brief van koning Leopold I van België naar Charlotte.
Ik wil geen misbruik maken van je goedheid, maar zou je die ook willen bekijken. 

ik begin nu met 2/6

3/6

4/6

bij 2/6 is geen foto zichtbaar

2/6 Ik zat geblokkeerd. Er zit blijkbaar een beperking op van max. 5 bestanden ??

2/6 Ik zat geblokkeerd. Er zit blijkbaar een beperking op van max. 5 bestanden ??

2/6 Ik zat geblokkeerd. Er zit blijkbaar een beperking op van max. 5 bestanden ??

2/6 Ik zat geblokkeerd. Er zit blijkbaar een beperking op van max. 5 bestanden ??

Nr. 2/6 staat er nu 4 keer op. Misschien kun je later nog meer bestanden posten. Er zit misschien een beperking op de hoeveelheid bestanden die je in zeer korte tijd kunt posten.

Sorry, voor de vele pogingingen, ik zie niet dat die verzonden zijn

ik probeer nu 5/6

Voorlopig nog niks van te zien.

Hierboven staat een begin van een brief, namelijk 4/6, die hoort bij de andere die je juist gepost hebt in het andere topic. Dit is een brief in het Engels. 

zie: https://watstaatdaer.nl/forum/brief-1

De andere pagina's die je hierboven gepost hebt, zijn in het Frans, maar er ontbreekt zeker nog 1 deel, aangezien de tekst eindigt midden in een zin. 

Andreas, 

Ik heb niets anders gevonden in het rijksarchief 
Dus dit zijn twee aparte brieven? In twee talen, dus van een verschillende auteur of niet?
Ik ben een leek, voor mij lijkt het allemaal hetzelfde handschrift
Ze lijken voor mij ook beide aan Charlotte gericht tezijn
Welke nrs horen bij elkaar volgens jou? Voor mij is het een grote mist

Kan je eventueel al transcriberen wat er is ... Met zicht op de inhoud kan ik misschien zoeken naar de rest...

Zelfde auteur, namelijk Victoria; beide gericht aan Charlotte.

Voor de Franse brief is de volgorde: 1/6 - 2/6 - 3/6. 

Dit is de transcriptie, met nog wat onzekerheiden, zeker wat betreft de namen.

13 7bre 1857
Ma bien chère Charlotte,
Ta bonne et affec-
tueuse lettre du 22 Août, de
Venise avec la fleur
de la Couronne de
Mariée m'en fait un
fort grand plaisir et
je t'en remercie mille
///
fois. Albert m'a fait
un long récit de tout
ce qui s'est passé le 29
de Juillet ce qui m'a
fort intéressé.
Maintenant tu auras
bientôt le bonheur de
revoir ton cher Papa
qui sera si heureux
de te voir dans ton
... Il m'a écrit
de ..., et avait été
un peu souffrant.
Tu auras aussi je
crois revu ton excellente
M.. de Bonée qui ...
---
avait l'amiable inten-
tion d'inviter à Milan.
Combien elle se sera
réjouie de te revoir!
Je suis charmée d'apprendre
que tout se soit si
bien passé à Venise
et j'espère que cela sera
de même partout.
Vicley se plaint de n'avoir
lu aucune lettre de
toi depuis ton mariage,
mais tu as tant voyagé
depuis que tu auras
enfin de temps pour
écrire. Nous sommes
///
ici dans les belles mon-
tagnes depuis le 29; nous
avons un temps doux
mais avec beaucoup
de pluie; aujourd'hui il
a fait superbe. Les 4 filles
et ... sont avec nous.
Alfred nous réjoindra
en 8 jours, et j'ai de
fort bonnes nouvelles
des Petits à Osborne.
Bertie a été enchanté
à vous voir en passant
sur le Rhin; il fait
un voyage superbe dans
la Suisse.
Maintenant chère Char-
lotte, je te prie de ne plus
///