Breda 1678

pagina 2...

en de laatste pagina..

.. en de laatste pagina..

fijn weekend!

Dag Sanne,

Dit is wat ik er van kan maken; ik worstel steeds met de vaktermen en afkortingen:

p.1

Op huijden den 22 april 1678

compareerden voor mij, Isaack

Leempoel openbaer notaris bijde Edele

Raed van Brabant, in

sGravenhage geadmitteert

binnen der stadt Breda residerende

ende getuijge naergenoempt,

de heer Christoffel Verhoff, borger

en coopman deser stadt, als

in houwelijk hebbende IJken Adrian

Beens in dier qualiteit voor sijn

selve ende nogh hem stercemaecen

ende de rato caverende voor Cornelia

Adrian Beens sijner huijsvrouer

suster, de heer Wilhem van

Bommel mede notaris alhier

als vooght over  naerge-

laeten weeskinderen van Jan

Thomas van Bommel, daer

moeder af was Maeijken Corn.

Beens, Adrian Corn. Kamp

als getrouwt hebbende Cornelia

Cornelis Beens, ende inden

qualiteit alle descendenten

van Jenneken Pauwels Leendert

Schellekens, Jan Huijbrecht

Jans als in houelijck hebbende

Adriaentje Jans vanden Kieboom

daer moeder af was Jenneken

Deonijs Pauwel Schellekens,

Nicolaes Jans Swaen, borger

alhier, daer moeder af was

Cornelia Deonijs Pauwels Sche-

lekens,  bijde voor heur selven

ende haer te saem sterce maecende

ider een voor all, ende ider

in solidum, voor de voordere

descendenten ende afcomelingen

van Deonijs Pauwels Leendert

Schellekens, ende sulcx alle

de voors. comparanten, pro

part erffgenaemen van wijlen

Maeijken Leendert

Schellekens, die wed. was

van wijlen Abraham Subbinck,

overleden alhier ter stede

ende verclaeren de voors.

comparanten te constitueeren,

machtigh te maecen ende vol-

comen procuratie te geven

mits deses meester

Laureijs Monden ad[vocaat] binnen

deser ver.. stadt specialen

 

p2.

omme inden naeme ende van haer

comparanten wegen hem te

vervolgen in sGravenhage, ende

aldaer an te hooren, wat hem

voor soo veer des van noode

soude mogen sijn, op te nemen ende

te sluijten alsulcen reeceninge,

bewijs ende reliqua, als de heer

Sebrecht van Gent meer

procureur ende notaris alhier

als sequester over de naerge-

laten boedel ende goederen van

voorn. Maeijken Leendert Schelle-

kens, aldaer sal comen te

presenteren, ende tselve gedaen

sijnde, alsdan verders te

procederen tot schiftredeinge (?),

scheijdinge ende verdelinge van

alle de goederen ende effecten

bijde voors. Maeijken Leendert

Schellekens naergelaeten.

Ende alsdan nogh bevonden

sullen worden in rede te sijn

met ende tegens Jouff. Clara

de Bruijn, weduwe wijlen

Adrian Adriaens woonende

tot Amsterdam. nicht ende

erffgenaem van smoeders sijde

vanden naergenoemden Maeijken

Leendert Schellekens is

selve deelinge te sluijten

ende vervolgens hem het

recht te geven haer comparante

inde naerlatenschap van

voors. Maaijken Leendert

Schellekens soude mogen

competeren, waer te nemen

… ende suste (?) neven

mitsgaders over

verschillen, questies

ende queellen die souden mogen

comen te ontstaen, te accorderen

…. ende duiden …

daer inne << …>> disponeren, sulcx

hij verstaen ende becr… te doene

sal oordeelen dienstigh ende

aller best bequaempt te

sijn, ende voorders generaele

hier inne te doen ende handelen

 

p.3

al off de comparanten selfs present

sijn souden connen oft mogen

doen. Belooven sij comparanten

alle tgeene bijde voorn.

Heer (?) geconstitueerde

uijt crachte ende vermogens

deses sal … gedaen ende

verrecht te sullen houden ende

dan houden voor guet vast

bondigh ende van waerde

onder verbant ende be…

als naer rechte aldus

gedaen ende gepasseert binnen

Breda voorts in dagen

maenden ende jaer als boven,

ter peresentie van de heren

Geeraerdus Zeeues, borger,

ende Adrian Claes van Beeck,

bijde inwoonders alhier als

getuijgen van gelooven

hier toe versoght.

Beste Jan, Wat een schat aan informatie over de familierelaties! Ik ben er super blij mee, ontzettend bedankt! En een heel goed weekend gewenst, hartelijke groet, Sanne

Dag allemaal, 

Nog even over de tekst die Jan zo vriendelijk getranscribeerd heeft. 

Interpreteer ik deze zo juist?

 

Leendert Schellekens x n.n., 3 kinderen:

 

A. Maijken Leendert Schellekens x Abraham Subbink, blijkbaar kinderloos overleden te Den Haag.

B. Pauwels Leendert Schellekens, zijn nakomelingen zijn erfgenamen van zijn zus Maijken

C. dochter Leendert Schellekens x .n.n de Bruijn:

               C.1. jufr. Clara de Bruijn x Adrian Adriens wonend te Amsterdam

 

B.1. Jenneke Pauwels Leendert Schellekens

B.1.a. IJken Adrian Beens x Christoffel Verhoff (borger en koopman Breda)

B.1.b. Cornelia Adrian Beens

B.1.c. Maeijken Corn. Beens  x Jan Thomas van Bommel (beide ovl., voogd kinderen: Wilhelm van Bommel)

B.1.d. Cornelia Cornelis Beens x Adrian Cornelis Kamp

 

B.2. Deonijs Pauwels Leendert Schellekens

B.2.a Jenneken Deonijs Pauwel Schellekens, ovl., dochter:

B.2.a.1. Adriaentje Jans vanden Kieboom x Jan Huijbrecht Jans

B.2.b. Cornelia Deonijs Pauwels Schellekens x? Nicolaes Jans Swaen

 

groet, Sanne