Breda 1608

Het betreft hier het archief van de Schepenbank van Zundert, Archief 1356, Inv. Nr. 4328.

https://westbrabantsarchief.nl/collectie/archieven/scans/NL-BozWBA-raw%…

Met een aantal hiaten:

Voor Jacobus ende ... schepen ...
Lauwereys vander Meersch? als speciale procuratie hebbende
van Joffr. Elisabeth vanvder Brandt wettigher huysvrouwe
heeren ende meesteren  Theodorus Schotten ... mede
rechter ende schepen der stadt van Brussel ...
en van Heymbeke, secretaris.der selve stadt als
openbaer notaris ende sekere getuyghen opte vii
februarij xvi C zeven tot Brussel gepasseert
zijnde, ende wij schepenen gesien ende horen
lesen hebben ende heeft uuyt crachte der-
zelver procuratie inhoudende clausule van
andere cooper warantschappe te geloven
verbonden ende verbyndt bij desen alsulcke tween
sesteren roggen  t'sjaers erfpachten als die voorn.
Elisabeth is heffende opte selve huysinghe
erve ende haere toebehoorten, gestaen ende
geleghen op Aeldyen Maerberghe dye...
zelve van  ... jegenwoordich in
handen is hebbende, sijn bij Gommeren Donus,
Laus huysvrouwe, Adriaen en Be..., Jan
Adriaen Herdyghens ende Anthonis van Lanschot
tsaemen ende elck int perticulier is aen te
verhalen alsulcken commer aentale ende gesach
als nu of naemaels soude moghen comen of geéyst
worden opte gaen eye sij samen comparaten
in de qualiteyt als vooren gecocht hebben, mer
daen? hij ... in vercoopen de goeden heeft
aenbedeelt alle volgende die vestbrieven daervan
zijnde. Actum den 18e February 1608.
en verder....................

Geert, bedankt voor de aanvullingen.

  1.  Voor Jacobs ende Luijcx schepenen etc. quam meestere
  2.  Lauwereijs van der Merchden als speciale procuratie hebbende
  3.  van Joffrouwe Elisabeth van den Brandt wittighe huysvrouwe
  4.  heeren ende meesteren Theodore Schotte licentiaet in de
  5.  rechten ende schepen der stadt van Brussel voor
  6.  C[orneel] van Heijmbeke secretaris derselver stadt als
  7.  openbaer notaris ende sekere getuyghen opten VIIen
  8.  februarii XVIc zeven tot Brussel gepasseert
  9.  zijnde, dye wij schepenen gesien ende hooren
10.  lesen hebben, ende heeft uuyt crachte der-
11.  zelver procuratie, inhoudende clausule van
12.  aen de coopers warantschappe te geloven,
13.  verbonden ende verbyndt bij desen alsulcke twee
14.  sesteren roggen tsiaers erffpachts als die voors.^?
15.  Elisabeth is heffende, opte stede, huysinghe
16.  erve ende hare toebehoorte gestaen ende
17.  gelegen op Kleyn Maerberghen, dye Peter Adriaen
18.  Hens van Aerde cum suis jegenwoordich in
19.  handen is hebbende, om bij Gommer Domis,
20.  Faes Huijbrachts, Adriaen de Bever, Jan
21.  Adriaen Hereijghens ende Anthonis van Lanschot
22.  tsamen ende elck in ’t particulier daeraen te
23.  verhalen, alsulcken commer, aentale ende gesach
24.  als nu oft naemaels soude moghen comen oft geëyst
25.  worden, opte goeden, dye sij van den comparant
26.  in de qualiteyt als voore gecocht hebben, mer^?
27.  dan^? hij deselve^? in^? vercoopen der goeden heeft
28.  aenbenoempt alle volgende de vestbrieven daervan
29.  zijnde. Actum den XVIIIen februarii 1608.

Niet alles is even duidelijk.

Pauwel, 

ook bedankt voor enkele rechtzettingen.