Breda 1523

Met nog wat vraagtekens, maar hier en daar toch een aanvulling of verbetering.

Wij Denijs Groetaert Heijns zone ende Cornelis Geeretssone
van der Vloet manen oirconden ende kennen dat voor ons
comen is Cornelis wijlen Andries Wouter Jenekens?? zone
volcomen macht hebbende van den gemeijnen erfgenaemen
van wijlen Kerstijnen Servaes van Lancschot, dochter des
selfs Cornelis wittighe moije, kende ende  lijde dat dat hij wel
ende wittelick vercocht heeft om een somme gelts die hem voll
ende al betaelt is Jidue?? Geerets Conincx zone ende zijnen
naecomelingen een erfstede met huijse schuere, hove
ende toebehoirten ende metten erve daer aen liggende
houdende t'saemen onder lant ende groese xii lopensaet,
luttel min oft meer oft alsoo groot ende cleijne als
die gestaen ende gelegen is t'Sundert teijnden in de
caterstraet ende alsoe Kerstijn voorseijd die te besetten plach
nu aen de ackerstraet commende uten veltstraeten noirt-
waerts, des persoens van Groot Zundert ende Jans Goris
Weerds zoens erfgenaemenerven oostwaerts, Jan Peet
Bartels ende Marien wijlen Geerets Wouter Willems dochter
erve zuijdwaerts, ende de caterstraet voorseijd westwaert
tot voren ende tot  waer de voerseijde erfstede metten toebehoorten
met eenen zester rogge erfpacht ende recht de lonens ende
vii  hoende erfchijns op hoeren rechten erfpacht dach ende
erfcheijnsen daer schuldich zijnde voir uut te geven ende
met noch vijff ...  erfpacht respective die de  erfghenaemen
van wijlen Kerstijnen voirsz. dair op jaerlijcx ende erffelijcx oock hebbende
ende houdenden zijn van welcken vijff zesten rogge erffelijck
ende ..ernissen van dien Jan Geerets Conincx zone
voirseijd gelost ende affgequijtet heeft, de rechte drie
gedeelten  aen de drie closten der voirseijde erfgenaemen te
wetene aen de erfgenaemen van wijlen Gielis ende Willemen Servaes
zonen van Lancschot ende van selven des selven Servaes dochter
alsoe dat de voirseijde Jan Geerets Conincx zone van den  vijff
zesten rogge erfpachts voirseijd niet  merder schulden en is
uut te reicken ende te betaelen uuten voirseijde erfsteden
dan vijff viertelen rogge erfpachts den rechten
erfgenamen van wijlen Margrieten Servaes voirseijd dochter
als de vierde closte der erfgenaemen voirseijd, gevest de
anno XVC XXIII XIIen Mey?

Ik maak er het volgende van:

Wij Denijs Geert Aert Heyns zone ende Cornelis Geeretssone
Vander Vloet mannen oirconden ende kennen dat voor ons
comen is Cornelis wijlen Andries Wouter Iennekens zone
volcomen macht hebbende van den gemeijnen erfgenamen
van wijlen Kerstijnen Servaes van Lancschot dochter des
selfs Cornelis wittige moije kende ende  lijde dat dat hij wel
ende wettich vercocht heeft om een somme ghelts die hem voll
ende al betaelt is Janne Gheerets Conincx zone ende zijnen
nacomelingen een erfstede met huijse schuere ho-
ve ende toebehoirten ende metten erve dair aen ligghende
houdende t'samen onder lant ende groese xii lopensaet
luttel min oft meer oft alsoe groot ende cleijne als
die gestaen ende gelegen is tSundert teijnden in de
Caterstraet ende alsoe Kerstijn voorseijt die te besetten plach
 neven de Ackerstraet commende vuter Veltstraten noirt
waert, des persoens van Groot Zundert ende Jans Goris
Weerds zoens erfgenamen erven oostwaert, Jan Peeter
Bertels ende Marien wijlen Geerit Wouter Willems dochter
erve zuijtwaert, ende de Caterstraet voorseijt westwaert
te vrien ende te waeren de voerseijde erfstede metter toebehoirten
met eenen zester rogx erfpacht ende acht deniers Lovens ende
 vii  hoendere erfchijns op hoeren rechten erfpachtdach ende
erfchijnsdach dair schuldich zijnde voir vut te  gaen ende
met noch vijff sesteren rogx erfpacht die de erfgenamen
    van wijlen 
Kerstijnen voirseijt daer op jaerlijcx ende erffelijcx noch hebbende
ende houdende zijn,  van welcken vijf zesteren rogx erfpacht
ende in mindernissen van dien Jan Gheerits Conincx zone
voirseijt gelost ende affgequijtet heeft, de rechte drie
gedeelten  aen de drie closten der voirseijde erfgenamen te
wetene aen de erfgenamen van wijlen Gielis ende Willemen Servaes
zonen van Lancschot ende ^van^ Celien des selven Servaes dochter
alsoe dat de voirseijde Jan Geerits Conincx zone vanden  vijff
zesteren rogx erfpachts voirseijt niet meer schuldich en is
vut te  reicken ende te betalen vuter voirseijde erfsteden
dan vijff viertelen rogx erfpachts den rechten
erfgenamen van wijlen Margrieten Servaes voirseijde dochter
als de vierde closte der erfgenamen voirseijt gevest anno
xvᶜ xxiii xix mertij

Geert en Michel,
alvast bedankt voor de verbeteringen en aanvullingen.