Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

bouwwerkzaamheden Hoog Keppel

Deze rekening betreft een verbouw van de kerk te Hoog Keppel. Hij is op zich goed leesbaar, maar enkele begrippen op deze pagina roepen bij mij vragen op. Vooral de laatste twee posten.

Kan iemand hier antwoord op geven dmv een transcriptie?

Bij voorbaat dank/

Reacties (5)

Geert Ouweneel zei op za, 03/23/2024 - 08:54

Noch uytgegeven volgens een tekeninge
van de kerckmeister Bernt Smyt.

1686 den 3 April een teerton waervan twee
kalck kuppens sijn gemaeckt is    0.10.0

Dito 7 January Hendericksen de oude fondamenten
effen gemaeckt en de doeff sten bijeengesocht,
daeraen gearrebeit 5 dagen, des dachs 10 suyvers is    2.10.0

Jan van de Honders de puyll uyt de kerck
en van de kerckhoof geteert, daer-
aen gearrebeit 5 dagen, des dachs 10 stuyvers, is    2.10.0

Den 25 en 26 Augusty twee arbeyders gehadt
die de doeffsteen op de weges hebben helpen
doen, om nae Doesborch te brengen, des
dachs elck 10 stuyvers, is        2.0.0

Nogh een arrebeider gehadt die de steen en
puyl uyt de kerck heeft gedaen omdat de
timmerluy de kran kosten setten, is    0.10.0

Die latten in de kerck laten dragen daer-
van betaelt        0.6.0

Noch gespolden borden van doesborch gehaelt,
soo bij de quitansy is te syen, daeraen verdient    1.0.0

Noch joffers van Doesborch gehalt, soo
bij de quitansy is te syen, daeraen verdient        1.0.0

Doen de timmerluy de kap van de kerck
gemaeckt hadden ende het aflaet op-
gewonden hebben, doe sijn de pannen daer
weder op gehangen, twee arrebeiders
een halven dach gehadt, daeraen betaelt    0.10.0
ende een logh dack daerover gebonden,
die ick daertoe hebbe gedaen 25
schoven, daer voor        0.10.0
                11.6.0

 

jan zei op zo, 03/24/2024 - 12:21

Geachte heer Ouweneel

Geweldig! Heel veel dank.

Weet u ook wat de puyl of puyll is? Dit woord komt in twee spellingen voor in de rekening. Is dat puin? 

In de alinea van 25 en 26 augustus leest u weges, ik las wagen.

Wat zijn 'gespolden borden'?

Wat bedoelt de schrijver met: 'het aflaet opgewonden'. Aflaet is aanbouw, neem ik aan. Klopt dat?

vg Jan van der Hoeve

 

Paul Snijders zei op zo, 03/24/2024 - 23:33

Puil is volgens het WNT, Woordenboek Nederlandsche Taal (zie de website) buidel of zak, dus misschien moet je dat woord anders interpreteren. 
Gespolden kan ik niet vinden in het WNT, maar ook niet in Delpher, toch een enorme woordenverzameling. 
aflaet is denk ik eerder iets als dakgoot, waarmee je water van het dak af laat stromen.

Paul Snijders zei op zo, 03/24/2024 - 23:50

O, en een bord is gewoon een houten plank, dus misschien is een gedachtenisbord bedoeld zoals je nog in sommige kerken ziet ter gedachtenis van plaatselijke edellieden.
Doeff steen is vermoedelijk tufsteen, een waardevol bouwmateriaal.

jan van der hoeve zei op wo, 03/27/2024 - 22:32

Veel dank voor de reacties.

vg Jan van der Hoeve

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.