The Bouquet residence, the lady of the house speeking

Op huyden den 8en January anno 1684
compareerden voor mij Jacob Boeckweyt, notaris publicq, bij den
Eed. Hove van Hollandt geadmitteert, binnen de stadt Leyden
residerende, ende voor de nabeschreven getuygen, Claes Symonz van
Overvoorden als verhuerder ter eenre, ende Jan Tonisz Boucque,
ende Jacob Samuelsz Bressé, tesamen ende yeder in solidum voor't
geheel, onder renunciatie van de benefitien de duobus vel pluribus
reis debendi, de crachten vandien sij haer ten vollen onderrecht hielden bij desen,
als huerders ter andere sijde, verclarende sij comparanten, alle woonende
tot Rijnsburgh, mij notaris bekent, verhuert ende gehuert te hebben respective,
een partije teellandt, groot omtrent negen hondt, gelegen in de heerlijcheyt
van Rijnsburgh, achter des verhuerders huysinge nevens de Noortwijckerwegh,
haer comparanten volcoomen kennelijck, voor den tijt van tien eerstcoomende
ende achtereenvolgende jaren, innegaande mettet begin van desen jare 1684,
ende expirerende metten uytgangh van den jare 1693 toecomende,
voor de somme van tweeensestich guldens te 40 grooten t'stuck jaarlijcx,
te betalen op't expireren van elck jaar precys, uytterlijck Vrouwendagh
daaraenvolgende wel betaelt ende sal dienvolgende op Vrouwendagh
1685 het eerste jaar huer verschenen sijn, met dat expres bedingh indien
de huerders in gebreecke quamen te blijven, omme de voorsz. huerpenningen
precys als voren geseyt te voldoen, ende dat sij twee jaren aen den anderen
de huere laten overloopen, dat alsdan het verhuerde met alle melioratie
vandien aenstonts wederomme sal coomen aen den verhuereder, indien't den-
selven gelieft, maar anders niet, de huerders sullen de huerpenningen
in vougen als voorsz. is moeten betalen in vrijen, suyveren, gangbaren gelde
ende sulcx boven alle ongelden ende lasten, soo ordinaris als extraordinaris,
geene daervan uytgesondert, sonder eenige cortinge te mogen doen, gelijck
deselve huerders oock sullen moeten maecken alle banwercken, soo op wegen
als in wateringen, ende sulcx het gehuerde moeten houden buyten alle beschou-
wingen, baeten ende breucken, mede sonder cortinge als vooren. Is
voorts geconditioneert dat de huerders het voorsz. landt sullen prepareren
ende mogen gebruycken tot een moestuyn off boomgaart, ende derhalven
t'selve mogen beplanten met fruytboomen, elstcingelen en anders,
soodanigh sij tot luwts ende t'haren meesten nut en proffijte sullen
comen goet te vinden, welck gepoote of geplante hout ende t'gunt reets daarop staat sij wederom
sullen mogen hacken, uytroeden off snoeyen, item ander in de plaats planten,
ende soodanigh anders daarmede handelen, als sij raatsaem achten, /
sullen [woord onleesbaar] doch alles ten meesten nut en oirbaar van't
voorsz. landt, in welcker vougen de huerders het voorsz.
landt tesamen of yder van hen in't bysonder, sullen mogen en oock
moeten gebruycken, sonder t'selve in heel off deel aen yemant anders
te mogen overlaten, ende of deselve huerder of een vandien echter genegen
ware t'selve over te doen, dat t'selve niet en sal mogen geschieden als
met voorweten en expres consent van den verhuerder, die in sulcken
gevalle oock de voorpresentatie sal moeten werden gedaen, ende indien
hij verhuerder resolveerde ende goet vont t'selve selfs over te nemen, dat hij
alsdan aen den overlater ter saecke van de beterschap, vergoedingen
sal moeten doen, ter discretie ende naar het seggen van twee eerlijcke luyden,
bij ieder een te verkiesen, naer welcke uytspraacke sij haar
wedersijts sullen moeten reguleren, ende is eyntelijck noch expresselijck
geconditioneert, dat de huerders ter expiratie van dese tienjarige huere
het voorsz. verhuerde noch wederom sullen mogen in huere aennemen, voor
gelijcke somme van penningen, item op alle de voorenstaende conditien,
ende voor soo veel jaren als sij alsdan sullen goetvinden, hieronder ende tot naer-
coominge ende verseeckertheyt van alle t'gunt voorsz. staat, waren sij
comparanten yeder in hun reguard bij desen verbindende hare respective persoonen
ende generalijck alle hare goederen, geen uytgesondert, stellende deselve
ten bedwange ende executie van allen s'heeren rechten ende rechteren met
verhael van costen, consenteerden voorts hiervan huercedulle een
off meer in forma. Aldus gedaan ende gepasseert binnen Leyden,
ter presentie van Johannes Bilderbeecq ende Pieter Feys,
als getuygen ten desen versocht.
Claes Symonse van Overvoorde
Jan Teunis
X t'Merck gestelt bij Jacob Samulene Bressée
Johannis Bilderbeeck
Feys
Twelck ick affirmere
J. Boeckweyt nots. pub.

Allemensen, wat fantastisch! Mag ik u heel hartelijk danken!!!