Wij, Monicx et Weremondt, schepenen inne
Shertogenbossche, doen condt eenen yegelijcijken,
dat op heden, datum deses, voor ons personelijck
verschenen ende gecompareert is geweest
Roeloff van Dael, geboirtich van Grave
ende tegenwoordich woonende binnen desen voorsz. stadt,
ende heeft deselve oipentlijcke beleden ende bekendt
dat Jan Diercxz, scepene ende Pieter
Heynnericxs, secretaris des dorps van Heesch,
vanwege de borgemeesteren, scepenen ende regeerders
ende gemeyne ingesetenten van Heesch voirsz. aen
zijn handen wel ende wittelijck voldaen ende
betaelt heeft de somme van eenhondert
drye ende tachtentich gulden achtien stuvers,
breeder begrepen in zeeckere vonnisse van den
Raid van Brabant van date den vierde Septembris
anno 1599, wesende het
capitael in denzelve vonnisse geroert
mit noch sessendetwintich gulden voir twee
jaeren intressen vervallen up Sinten Huybrechts
Bossche Protocollen - Roeloff van Dael 1614 deel 1
Kan iemand mij helpen bij de transcriptie? Deel 2 volgt zo (daar heb ik de meeste moeite mee).
Ik las de volgende tekst:
Wij Monicx et Weremondt schepenen inne
sHertogenbosch doen condt eenen yegelijcken
dat op heden datum deses voir ons personelijck
verschenen ende gecompareert geweest
Roeloff van Dael geboirtich van Grave
ende tegenwordich woonig binnen desselve verseijde (?) stadt
ende heeft deselve oipentelijck beleden ende bekendt
dat Jan Durcxen (?), schepen ende Peeter
Heymericx, secretaris des dorps van Heesch (?)
vanwege de borgemeesteren, schepenen en regeerders
ende gemeijne ingesetenen van Heesch voors, aen
sijn handen (?) wel ende wittech voldain ende
betaelt hebben de somme van vier hondert
drye ende tachentich gulden achtien stuvers
. . .. . . . . . . seeckere dommiste (?) van
pond van Brabant van date den vierde (?) september
ano XVC negenenegentich (?) . . . . . het
capitael . . . . . zelve dommiste (?) .. . . rt
mit noch . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . .
Reacties (2)
Beste Geert, dank je wel voor je hulp. Top!
Eric vD
zei op woensdag, 26 augustus 2020 - 12:02