Johan Dael, sone wijlen Arnts van Dael, lieutenant
van een co0mpagnie peerden harcquebousiers, ten dienste
van zijne conincklicke majesteyt van Spaingien, liggende
in garnisien ovber den Demer, heeft gelooft ende
gelooft mitsdesen super omnia et habenda Adriaen
Maes, zijdenlakenvercooper binnen deser stadt
van Den Bossche, de somme van sevenenveertich
carolus gulden, elcken gulden tot twintich stuvers
te rekenen, oft de werde daervoor in anderen
gouden permissie gelde, van heden date deses
ondergeschreven over sess ierstcomende maenden
te voldoen ende betalen, ende binnen deser stadt
van sHertogenbossche, vrij van allen commeren
ende lasten egeene uytgesceyden te leveren
ende vergelden, ende dit ter oirsake van goede
gecoffe ende geleverde waeren, bij hem ten
huyse des voorsz. Adriaens gecoft ende laten
halen, navolgende d'affrekeninge op heden tussen
den voorn. van Dael ende Adriaen Maes
daerover onderlinge gehouden, soo deselve
van Dael dat expresselijck verclairde ende bekende
mits desen Testes Soemeren ende Herlair.
Datum den 8en Junuary anno 1626.
Bossche Protocollen - Jan van Dael 1626
Kan iemand de transcriptie van bijgaande akte aanvullen en corrigeren? Alvast mijn dank. Ik kwam zelf tot de volgende tekst:
Johan van Dael, sone wijlen Arnts van Dael, lieutenant
van eene compagnie peerden harquebousiers ten dienste
van zijne Conincklicke Mat. van Spaingnen liggende
in garnisoen over den Diemer (?), heeft gelooft ende
gelooft (?) mitsdesen super omnia et . . . . Adrianen
Maes zijdenlakenvercooper binnen dese stadt
Van den Bossche, de somme van sevenveertich
Carolusgulden, elken gulden tot twintich stuuvers
te rekenen . . . . . daervoor in anderen
gouden . . . . . gelden van heden . . . . dese
ondergeschreven over . . . . . . . maenden (?)
te voldoen ende betalen ende binnen der stadt
van ‘sHertogenbossche vrij van alle commercien (?)
ende lasten egeene (?) . . . . . . . . . te leveren
ende vergelden. Ende dit ter oirsake van goede
. . . . . ende . . . . . die waerbij bij hem ten
huijse des voors. Adriaens ge. . . ende laten
halen navolgende d’affrekeninge op heden tussen
den voorn. Van Dael ende Adrianen Maes
daerover onderlinge gehouden. Soo deselve
Van Dael dat expresselijck verclairden ende bekende
mitsdesen schepen (?) . . . . ende Herlair
datum den viii ten januarij anno 1626.
Reacties (2)
Hartelijk dank Geert voor je hulp
Eric vD
zei op maandag 7 september 2020 - 21:38