Wij borchgraveer brecht schepenen
der stadt Shertogenbossche doen condt ende tegelick
dat op huyden date des brieffs voor ons in propre
persoone, yda dochter wylen rembout wellens
ende willige nagelaten wedue Peeters Peeterss
tot Oss, cum suo tutorem, ende met hen Marten
Peeterssen broeder des voors. wijlen Peeters Peeterss
als momber van kynderen wijlen Peeters Peeterssen
byden voors. ijda verwect, daer toe by testament
des voirs. Peeter Peetersz geordineert soo hij beede
Ende hebben inne dijer qualiteyt wittel gecon
stitueert ende volmechtich mits desen -Marte- Pau
Welssen Goijartszoen Pauwelszoen wonende tot
cauwen Lil present ende acceptant om in name ( = Kaulille vlak bij Bocholt? )
ende ten behoeve van hen constituante inder
qualiteyt, te manen, heysschen ende ontfanghen
ende eest noot in ende niet wegen van recht voir de bancke
daervan noode wesen ende behooren sal te vervolgen
alsulcke somme van sevenenveertich gul. ende tien stver.
als de weduwe ende kynderen Janss Betten sculdich sijn
te betalen ter saicken van sekeren coop van seker d’ordept
in sekere stuck huijs erve, hoff ende lant daertoe
behoorende gelegen onder Boecholt in de Nederkreyel ( = Neerkreyel onder Bocholt ?)
tussen erff {Ja??} aen d’een sijde ende tussen erve ( Deze naam kan ik niet ontcijferen )
Jans Ackermans aen dander sijde, bij den voirs. Peeter
Peeterszoen cum suis vercoft, van de ontfanc quytantie
te geven ende te passeren, Gevende ende verleen ende verderbove
den voors. Pauwelssen Goyartssen vrij volcomen ouwe
derroegelicke macht ende auctoriteyt om der voirs.
weege ende kinderen Jans Betten van den voors. d’ordert
der voirs. erffnissen, goede vest ende opdracht te doen
voir de schepenen dit behooren sal, inder veste
ende transporte warantscapte gelovene ende
alle andere nootelick geloeften ende vertijdenissen
te doenen op verbaut van den goederen present ende toecomende
der voors. ijda constituante ende harer kynderen present
ende toecomende ende voorts generael ende specialiteerde
Gelovende de voors. constitutuiten den goeden trouwen
rathe indempnem sire. Salvo justo calculo
in kennisse etc. gedaen den VIIen julij XVCXCV.
Jimmy Schulten
zei op zondag 5 april 2026 - 15:52