Bosch Protocol 1458-1459 - inventarisnummer 1229 folio 219 verso (09-05-1459)

Hallo Henry,

Regel 1: mihi is goed gelezen.

Regel 2: unius is goed gelezen.

Regel 3: tradendam et deliberEndam is goed gelezen, dedit pro moet zijn: de et ex = van en uit (een/de beemd)

Regel 4: quat(t)uor is goed gelezen

Regel 5: de letter p elders in deze tekst lijkt mij anders geschreven dan de "tweede letter p" in deze familienaam waar ook een letter s achter staat. Er zou dan eerder een letter x staan. Er staat dus Plepkens of: Plexkens. Het moet eigenlijk wel: Plexkens zijn: vergelijk de letter: x achter het direct daarna volgende woord: ex.

Regel 6: ex utroque latere is goed gelezen.

Regel 7: communem vicAm is goed gelezen.

Regel 8: Monix is goed gelezen.

Regel 9: SolVIT dicTI JohannIS is goed gelezen. = Deze Jan heeft de betaling (voor het schrijven van) deze akte voldaan. 

Veel plezier met het onderzoek!

Dennis, dankjewel !

Henry, nog wat aanvullingen op je transcriptie.

Johannes die Haen filius quondam Johannis die Haen hereditarie vendidit mihi ad opus Henrici Puyster
filii quondam Johannis Puyster hereditarie pactionis hereditariam pactionem unius modii siliginis mensure de Buedel solvendam hereditarie
Purificationis et in parrochia de Buedel tradendam et deliberandam dedit pro de et ex prato dicti dicto “Heyer-
mans Beempt” quattuor vasatas terre vel circiter continentem continente, sitis sito in dictis dicta parrochia ad
locum dictum “Midbuedel” inter hereditatatem hereditatem Johannis Plepken Plexkens1 filii quondam Willelmi Plepken Plexken
ex uno utroque latere, tendentem tendente a2 ab hereditate Johannis die Wrede ad communem vicum, ut
dicebat, promittens super omnia et habenda warandiam – et sufficientem3. Testes Vucht et Monix, datum supra.
solvatur Tradatur4 dicto Johanno Johanni.

1 Ik maak er Plexkens van, op grond de -x van ex in r. 3 en de -x van Monix in r. 7. Ik kan de naam nergens vinden, noch als Plepkens, noch als Plexkens.
2 Ik zou de a als overbodig delgen.
3 Vul aan: facere (Vgl. Van Synghel).
4 Vul aan: hec littera

In r. 4 staat inderdaad quatuor, met één -t-, zoals vaker (meestal?) in de Bossche Protocollen.
(Met dank aan Dennis.)

De s- in de kantlijn staat voor solvit = hij heeft betaald.

Tradatur (littera) dicto Johanni betekent: De akte moet overhandigd worden aan genoemde Jan.
Vgl. Van Synghel pagg. 13-14.

Pauwel, hartelijk dank voor de genomen moeite om de transcriptie bij te stellen en de waardevolle toelichting