Forum

Bosch Protocol 1440-1441 - inventarisnummer 1211 folio 163V

Henry Duisters

zei op zondag 29 juni 2025 - 11:09

Wie kan mij helpen deze 15e eeuwse tekst te ontcijferen; ik kom niet verder dan:

Franciscus Koelkens …… ad …….. dominus arenus et …… ac hereditam quustuibus quod Johannes die Duyster
filius quondam Johannes erga Petrus Lenen filius quondam Willi …… Lenen ……… ut dicebat et  cessit et
…………………………… testes Loyer et Hoesten datum supra 
 

Reacties (2)

Otto Vervaart zei op ma, 06/30/2025 - 17:42

Beste Henry, ik maak er het volgende van, enkele woorden zijn me niet geheel duidelijk:

Franciscus Koelkens promisit ad redimendum? domum areas et ortum ac hereditates quascumque quod Johannes die Duyster /
filius quondam Johannis erga Petrum Lenen filius quondam Willelmi Lenen acquirebat ut dicebat et alter cessit et /
reportavit testes Loyer et Hoesch datum supra

De namen van de schepenen staan vooraan elk jaar in het Bosch' Protocol, in schepenregisters elders ook, ik keek in de online Bossche Encyclopedie, https://www.bossche-encyclopedie.nl/bronnen/schepenen%20(1230-1629)/123… .

Henry Duisters zei op ma, 06/30/2025 - 17:47

Otto, hartelijk dank voor de genomen moeite en de tip

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking