Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Bosch Protocol 1440-1441 - inventarisnummer 1210 folio 123R

Wie kan mij helpen deze 15e eeuwse tekst te ontcijferen; ik kom niet verder dan:

Petrus filius quondam Willelmi Leenen soen dominus  ………………………………………………………………………………
……………………………………………………in parochia de Buedel ad locum dictum aent Vroenoverlaer inter ………… Ermgard
filia quondam Johannes Duyster ………………………………………….quondam Johannes Ygram
ut dicebat ……………………………. Johannes filius quondam Johannes die Duyster ……… super ………………………………..
……………………………………. de Buedel …………………ut dicebat, testes ….. ut
……… datum decembris ……. …. ….
 

Reacties (5)

AntonS zei op do, 06/26/2025 - 09:17

Ik lees:

Petrus filius quondam Willelmi Leenen soen domum aream et ortum ac peciam terre sibi adiacentem
dimidium .... ... [een of andere maat] ultra? circiter continentem sitos in parochia de Buedel ad locum dictum aent Vroenoverlaet inter hereditatem Ermgardis
filie quondam Johannis Duyster ex uno et inter communem plateam ex alio tendente a communi platea ad hereditatem liberorum quondam Johannis Ygrum
ut dicitur hereditarie vendidit Johanni filio quondam Johannis die Duyster promittens super omnia et habenda warandiam et obligationes deponere exceptis
hereditarium pactionem quinque lopinatorum siliginis mensure de Budel com... solvendo ut dicitur. Testes Lu et
Beellinc?? datum decima decembris.

Henry Duisters zei op do, 06/26/2025 - 11:18

Anton, bedankt voor de genomen moeite

Pauwel zei op di, 09/23/2025 - 13:16

nog wat aanvullingen

r. 2 dimidium bonarium terre vel circiter continentem
r. 4 sq. excepta hereditaria pactione quinque lopinorum siliginis mensure de Budel exinde de iure solvenda ut dicebat
r. 6 Berwout

Henry Duisters zei op di, 09/23/2025 - 15:39

Pauwel, dank voor de welkome aanvullingen!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.