Hey Henry,
Een paar woorden heb ik niet helemaal thuis kunnen brengen, het staat hier net weer even anders geformuleerd dan ik gewend ben, maar er staat:
Ermgardis relicta quondam Gerardus cuper de Lyll cum tutore, usufructum sibi ut dicebat competentem in quibiscumque bonis, in qui dictam quondam Gerardus decessit et in qui dictis Ermgardis possidet usufructum ubicumque locorum in parrochia de Buedel consistentibus sitis aut solvendis, ut dicebat, legitime supportavit Godefrido van der Spanct, promittens super omnia ex parte sui deponere. Testes datum supra.
Ermgardt weduwe van wijlen Gerit cuper de Lyll met haar door haar gekozen voogd, draagt over aan Goyaert van der Spanct: het vruchtgebruik haar toebehorende in alle goederen, waarin deze wijlen Gerit is bestorven, en waarin zij Ermgardt het vruchtgebruik bezit, waar dan ook deze in de parochie van Budel zijn gelegen.
Niet heel erg spannend dus, maar ik hoop dat je hier iets aan zult hebben.
Veel pleezier met het onderzoek!
Henry Duisters
zei op donderdag 19 juni 2025 - 16:01