Bosch Protocol

Beste JW, na een paar dagen staren heb ik maar eens een online tool losgelaten op de afbeeldingen. Op http://www.retroreveal.org kun je een account aanmaken en afbeeldingen laten bewerrken om vervaagd schrift duidelijker te maken. Ik heb een zwartwit-versie geüpload die veel meer contrast biedt en minder vermoeiend leest. Hier alvast enkele zinnen, misschien dat An het nu vlot kan afronden! Enige uitleg op de site over de navigatie door de online versie van het Boach Protocol zou trouwens welkom zijn...

Arnoldus die Wolph filius quondam Theoderici in presentia Petri infrascripti prout et exhibuit paten.. denarios ad redimendum / et quem promittat[ur] et quitan[tiam?!] agrum terre dictum Marcelisacker situm in parrochia de Oirscot in pastoria de Aerle

Ik ontcijfer de datering als Datum 28 aprilis 31 [1531?!]  post Quasimodo. Het laatste woord slaat op het begin van de introituszang op de eerste zondag na Pasen.

Ik lees: 

Arnoldus die Wolph filius quondam Theodorici in presentia Petri infrascripti prebuit et exhibuit patentes denarios ad redimendum //
e jure proximitatis et quitandum agrum terre dictum Marselis acker situm in prochia de Oirscot in pastoria de Aerle //
inter hereditate Petri Marck ex uno et inter hereditate Theodorici Enerdeij et Theodorici Goeswijns ex alio tendente ab hereditate //
dicta dat Nuwelant ad hereditatem olim Wilhelmi van Aleijten, et Henrici Boluegher, datum ad pactum Petro Marck filio quondam //
Johannis Marck et Johannis filio quondam Berijs de Oirle et Theodorico filio quondam Theodorici de Grunendael prout in litteris //
alter cessit et reportavit. Testes Haestrecht et Jo. die Rover datum xxviij aprilis 3a post quasimodo.

Het jaartal is door de vragensteller niet vermeld, evenmin als inventarisnummer en folionummer. Op basis van de scans van het register is de exacte datering zonder problemen terug te vinden (meestal volstaat het om enkele akten terug te bladeren).

Het gaat hier om een akte van naasting / vernadering ( https://nl.wikipedia.org/wiki/Naasting ), zie de op dit forum al vaker aangehaalde handleiding voor het Bosch' Protocol van Geertrui Van Synghel, nrs. 23-27, met een afbeelding van de akte, een transcriptie én een vertaling van de akte.

Bedankt Otto en Anton!

Kleine suggestie bij de tip van Otto: ik gebruik de gratis viewer XnView MP, en kies dan onder tabblad 'Afbeelding' automatisch contrast. Lukt heel aardig (in dit geval zelfs spectaculair) en je kan desgewenst ook handmatig aanpassen.