Actum coram* schepen Gomans
1790 den 9 December hebben Casper
Meier en Gerrit Oldenhof sig
ingelaaten als borgen voor Albert
Filert voor den tijd van ses jaaren
belovende indien deselve binnen
voorschreven tijd tot armoede
kwam te vervallen den Roomschen
Armenkamer des wegens te
zullen indemniseren**
Actum coram* schepen Zweysen
* Actum coram = gedaan voor; aangezien uit dit fragment niet duidelijk wordt of deze zin betrekking heft op de daaropvolgende of de daaraan voorafgaande tekst, heb ik deze zowel voor als na de tekst getranscribeerd
** indemniseren = schadeloos te stellen; feitelijk verklaren ze de kosten die de armenopvang van de locale Rooms-Katholieke parochie moet maken te vergoeden
Hans Lucassen
zei op donderdag 12 februari 2026 - 14:33