Beste forumleden,
Ik ben bezig met familieonderzoek en heb een Franse billet d’honneur van een internaatsgymnasium in West-Frankrijk, rond 1868. Helaas kan ik de handschriften maar moeilijk lezen.
Ik kan tot nu toe slechts enkele woorden ontcijferen.
Zou iemand mij kunnen helpen met het lezen of transcriberen van deze tekst? Ook gedeeltelijke hulp is zeer welkom.
Alvast hartelijk dank voor de moeite en tijd.
Met vriendelijke groet,
Bastian
Staat er meer van dit online? Hoe meer handschrift, hoe groter de kans om dit te oncijferen. Hier alvast een poging
1. ... sa mémoire /
a menti a un ...
2. fait ...
a donné des coups de pied à ... qui lisait
1 lettre ses derniers ... l'autre
... / ... d'histoire
pas fort en histoire: il a peint sa carte ...
... d'...
3. puni pour avoir oté son billet d'honneur sans permission
4. s'est introduit 2 f(ois) dans la grande ... pendant
la messe de ...
Erg super, bedankt! Er zijn inderdaad nog verschillende pagina's. Hier is de eerste waarop duidelijk wordt dat T.B. très-bien bedoelt.
Hier kun je duidelijk zien dat de lettern aan de voorkant een nummering 3°, 4° zijn.
abraham fischer
zei op vrijdag 29 mei 2026 - 22:40