Het is mij niet helemaal duidelijk welk stuk hiervan erbij hoort.
Bijstand na schipbreuk
Sorry dat de kwaliteit van de foto's wat slecht is. Iemand, uiteraard weer een 'coopman', stelt zich op om bijstand te geven na schipbreuk. Wie kan mij helpen met een transcriptie? Mogelijk hoort er nog een stuk bij, zie hieronder.
Reacties (3)
Ten versuecke van Elizens
Libaerts.
Augustijn Marschal, out 35 jaren,
Symon Lossen, out oock 35 jaren,
cooplieden binnen desen stadt woonachtich,
juravit et affirmavit t'erst comparant
te wetene de voirsz Augustijn Marschal waerachtich
te zijne geweest, zijnde in sekere
viercante kiste van weecken houte in matten
gebonden in sekere gestrangden scepe
om alle t'samen gebrocht te wordene ende welcke
voirsz. marckstucken nu ter tijt sijn liggende in den Hage in
Hollant in reste aldaer, dat /
hem deponent in al oft in deele
nyet toe en behooren noch en competeren, noch oock oyt
beboort ofte gecompeteert en hebben gehadt, maer
dat die toecomen ende competeren den voorsz. Elizens
Libaerts ende dat deselve Elizens die tot Stockholm
van den coninck van Sweeden heeft ontfangen van sekeren
harnasch met meer ander gelt. d'welck deselve Elyzens
aldaer op wissel geset heeft gehadt.
Ende de voorsz. Symon Lossen ende Henrick
van Onckele warachtich ende hen kenlick te zijne
dat de voorsz. Elyzens Libaerts tot Stockholm
voorsz. eden coninck van Sweden vercoft ende gelevert
heeft sekere harnasch voer sekeren groote merckelicke
somme van penningen.
Heel duidelijk. Bedankt weer, Geert.
Elsa
zei op woensdag, 17 juli 2024 - 09:19