Je leest de woorden goed.
voor biehal zie hieronder
https://books.google.be/books?id=98QscFrwcnYC&pg=RA2-PA130&dq=biehal&hl…
Of met biën enkel de bijen bedoeld worden zonder de eigenlijke korf/ mand is mij niet duidelijk.
Bien en biehal?
Goedenavond, kan iemand mij helpen met het transcriberen van dit stukje tekst. Ik kan het goed lezen, m.u.v. twee woorden, biën en biehal (verderop beihal genoemd). lees ik het goed? En wat is dat dan?
In de akte worden de biën steeds per twee verkocht (twee biën toegwezen aan.... ) Zou men hier bijenkorven meebedoelen? In totaal worden er 23 'biën' verkocht.
Reacties (3)
Beste Chrit, via http://idvnt.org zie ik in het Woordenboek der Nederlandsche Taal onder het lemma bij het samengestekde woord biehal als een overdekte plaats waar bijenkorven staan. Bij kan ook bijenzwerm betekenen, aldus het WNT, ik denk dat er bijenzwermen te koop werden aangeboden.
Helder. Dank jullie voor de berichten!
Chrit
zei op donderdag 18 februari 2021 - 20:09