Betreft een bladzijde uit een klepboek

Ik heb niet alles kunnen oplossen.

Int jair 1461 30 Septeber heefft [open plek] aen t'sHeren hant in der
ramen bij trou, eeren ende sekerheyt geloefft binnen onser stede van Dordrecht weder in te comen
nu tot Paesschen ... then waere off ...lofs Dircx soon onsen porter aldaer ... ontsle-
gen worde.

Actum 2w Octobris anno 1461
Also die haven nu gedyept is ende die van node dyep is te houden, so gebiede die guede luden
van den stad dat nyemant geennerhande vulnes, hoe dat die genoemt wordt, off van wien datze
coemt, en stort, noch en ghyet in die  haven die doir die stede gaet, van genen stegerden off
van genen bruggen, noch uut genen huysen, noch uut genen scepenen, noch van genen zijden van den
straten, wie dair broeckich in bevonden wordt dat is optie boet van vijff stuvers die die scouten
knechten alleen dair of hebben ende behouden sullen, ende die terstondt halen wiens huyse dair
die vulnes uut gebrocht wordt an t'reetse dat sij vinden, ende want dat dese overhoricheyt
toequam bij den joncvrouwe, so sullen die meyster ende brouwer die boeten gelden ende die we-
der van den hueren van de joncvrouwe corten ende inhouden also dick als dat geburt.

Dat geen verwas, droes off weedtmoes in der haven en ghyeten, noch en storten, noch in
laten loepen optie boete ende te verbuerne eenen wilhelmus schildt die die scouten knechten
alleen dair of hebben sullen als sij dat alleen bevinden, ende waer't dat bij enen anderen bevonden
wordt ende hem aengebrocht, so sall diegene die dat aenbrenct hebben dat dordendeell
van den boeten voirsz. ende de scouten knechten die tweedeel, ende die boeten terstondt te halen
uutten huyse dair dese broeck valt aen t'reetse dat men vindt.

Dat nyemant geen ponssen van wat berssten dattet sijn scudden en sal noch schoenmaken
nergens dan buyten den nyeuwen dijck off buyten der mueren van beyden zijden van der
stad, wie hiertgens dede dats optie boete van vijff penningen die des heeren knechten
alleen hebben sullen als sij alleen bevinden, ende wes men hem hier off aenbrengt dair off
sullen sij hebben die tweedeell ende die dat anbrenct een dordendeell ende sullen die baten
halen so voirsz. staet.

Dat men geenrehande sceepen off ponten binnen der haven breken noch slijten en sal
opte boete van vijf £ ende coop van scepen.

Dat nyemant geenrehande hout binnen der haven en brenge dan in sceepen, want so
wye ter contrary dede ende dat hout toebehoirde, die verbuerde 10 steens halff den ...
ende halff der stede, ende so wie dattet inbrocht die verboerde drie pont ende een jair
sijnen nerring, sonder verdrach off te nemen, ende so wie sijn nerring hier en boven dede
off hantwerck, dat souden die guede luden aen dyen also corrigeren dats hem wel
te zwaer wesen soude.

Dat nyemant aen der hallen noch aen geen van der bruggen sijn scepen en meerre,
noch mit geenen haken off boemen dair an en stat optie boete van vijff stuvers terstont
bij den scoputen knechten off te nemen.

Twee kleine aanvullingen op Geerts transcriptie: achter Paschen in r. 3 staat er volgens mij p[ro]x[ima]; op de volgende woorden tuur ik nog.., Verderop lees ik geen ponssen, maar penssen van wat beesten, 

Beste Geert en Otto,

Mijn dank is zeer groot voor de transcriptie.

Gr.

Leo

Twee aanvullingen:

- volgens mij staat er aan het begin van regel 2 Came(re) in plaats van ramen

- midden in regel 3 lijkt het er op dat de schrijver abusievelijk wilde beginnen aan een andere naam (gezien het patroniem vermoedelijk Dirck), maar volgens mij heeft de schrijver daarna die eerste letter doorgehaald: volgens mij gaat het dus om Cleys Dircx soen

Dank voor de aanvullingen.

Gr. Leo