Er staat mogelijk inberbis. Imberbis betekent baardeloos.
Betekenis "interbis" achter naam bruidegom
In een Duits trouwboek kom ik het huwelijk tegen van Dirck Berger en Maria Lanckes. Achter de naam van de bruidegom staat iets wat lijkt op interbis. Bij andere huwelijken in dit boek vind ik dit woord niet terug. Heeft iemand een idee wat de betekenis is?
Link naar de betreffende pagina van het trouwboek:
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A…
Reacties (5)
Dankjewel voor het meedenken. Ik had dat zelf ook al overwogen, maar het lijkt me niet logisch.
Ik denk dat het met de proclamaties (afkondigingen) van het huwelijk te maken heeft. De onjuist geschreven letter is doorgehaald, waardoor er: inerbis (ononderbroken) staat. "Dirck Berger, inerbis, et Maria Lanckes, tertie proclamati copulati hunc hic (hec) 20 junij". (Dirck Berger waarvan zijn proclamaties ononderbroken/zonder onderbreking zijn geschied, en Maria Lanckes, waarvan haar 3e proclatie hieraan/hiermee gekoppeld is op 20 juni).
Volgens mij staat er het volgende:
"Dirck Berger in?erbis et Maria Lanckes, tertio proclamati copulati sunt hic 20 junij" = Dirck Berger .... en Maria Lanckes zijn hier op 20 juni getrouwd na de derde proclamatie.
"Ononderbroken" achter de naam van de bruidegom lijkt me ook niet logisch.
Ik denk dat hier inberbis staat, Latijn voor onbebaard. Dat zou een bijnaam kunnen zijn om hem te onderscheiden van een naamgenoot, een leeftijdsindicatie om aan te geven dat hij jong was, of wellicht viel hij tussen zijn tijdgenoten juist op door het ontbreken van baardgroei.
Leonie
zei op vrijdag 28 maart 2025 - 11:27