Betaaldatum ??? 1468 Antwerpen

1. Gielis Snoeye Janss[oone], ges[eeten] te Bouchout, geloefde te betalene Gielis
2. Piers brouwe[re] te Lie[re] II l[i]b[re] VII s[chellingen] VI d[enieren] Br[abants], te wetene deen derde[n]deel
3. d[aer]af Om[n]i[um] S[anc]tor[um] p[ro]x[im]o. It[em] dande[re] derde[n]deel tSinxene dein[de], en[de] tderde [derde[n]deel? (verdwijnt in de vouw)
4. Om[n]i[um] S[anc]tor[um] dein[de], en[de] telke[n] male met gereed[en] gelde sond[er] pa[n]de gelijc
5. dat alsoe mette[n] vo[n]nisse bij scepen[en] van Antwerpe[n] gewijst wae[re].
6. P[rese]nt[ibus] Doerne en[de] Urssele scepen[en].
IIII die m[ar]tii, (rechts:) s[olvit] (= heeft betaald)

https://felixarchief.antwerpen.be/detailpagina?invnr=SR_74&dtnr=1224_31…

1. Gielis Snoeye [vacat] ges[eeten] te Bouchout, d[ebet] Gielise Piers brouwe[re] te
2. Lie[re] a[ut] lato[ri] II l[i]b[re] VII s[chellingen] VI d[enieren] gr[ooten] Br[abants] toecome[n]de van bie[re], dand[um] 1 derde[n]deel
3. d[aer]af Om[n]i[um] S[anc]tor[um] p[ro]x[im]o. It[em] dand[er] derdendeel tSinxene dein[de] en[de] tderde derde[n]deel
4. Om[n]i[um] S[anc]tor[um] dein[de] …

https://felixarchief.antwerpen.be/detailpagina?invnr=SR_74&dtnr=1224_31…

SR #74 f 192r 003

De datum hoort volgens mij bij de akte erboven.

Omnium Sanctorum = Allerheiligen

Sinxene = Pinksteren

Wat in r. 4 aan het eind staat kan ik niet thuisbrengen.