Eric vD
zei op 16 augustus 2020 om 22:14
Helaas heb ik toch wat moeite met het lezen van deze tekst uit 1583. Wie wil mij helpen bij de transcriptie hiervan? Het gaat om een benoeming door de Raad van State: commissie voor die weduwe van Wolphart van Daell tot ontvanger van de contributiën op het platteland van Valkenburg. De weduwe was Catharina Ronden, haar overleden man was eerder ontvanger in Venlo.
Deel 2 volgt zo.
Reacties (2)
Commissie voor die weduwe van
Wolphert van Daell als ontfangerese
van der contributie ten platten landen van Valkenborch
Die overicheit etc. doen te weten, also tot die ontfanck
vasn der contributie van den ingesetenen van den platten
landen van Valckenboch die under verdinge van der
generaliteit der geunieerden Nederlandtschen provincien
sijn gebrocht offte noch gebrocht mogen werden, iemandt
gecommitteert behoert te werden, so ist wij van t'goet
rapport uns gedaen van d'eersame Catharina van Daell,
weduwe van Wolphert van Daell, administratie
hebbende van den ontfanck van den convoyen tot Venlo,
dieselve offte haer gesubstitueerde darvoer sij gehouden
sall wesen te verantworden, bij provisie geautoriseert
ende gecommiteert hebben, autoriseren ende
committeren bij desen tot den ontfanck der contributien
van den landen van Valckenborch under verdinge nu
sijnde offte noch te comen, haer offte heuren gesubstitueerde
gevende macht ende bevell van den ingeesetenen der
voorsz. platten landen aldar die penningen van heur
opgelegte contributie ten minsten so veell als sie den
viandt geven (daervan sij ofte heur gesubstitueerde
gehouden wordt sich so veel mogelick te informeren
ende erkundigen) mit aller naersticheit in tho forderen,
in fall van weigeringe mit bijstandt van krichsvolcke
so te peerd als te voet te executeren ende duer niemants
dan alleeen unsen bevell eenige penningen uth te geven
up pene van in hare rekeninge geroyeert te werden,
oick t'allen tijden, des vermaent sijnde, rekeninge,
bewijs ende reliqua te doen, ende dat up alsulcken
traictement als men in redlickheit dartho sal befinden
te behoren, updat sij ofte heur gesubstitueerde sich hierin
well mede getrouwelick hebben te quiten sall sij offte hij
gehouden wesen den behoerlicken eedt te doen an uns
mijn poging
Commissie voer die Weduwe van
Wolphert van Daell als Entfangersche
van der contributie den platten Land van Valkenborch
Die Overicheit etc doen te weten, also tot den ontfanck
vander contributie vanden ingesetenen vanden platten
Landen van Valckenborch, die under verdinge vander
generaliteit der geunierden Nederlandtschen Provincien
sijn gebrocht offte noch gebrocht mogen werden, iemandt
gecommittiert behoert te werden, So ist wij, van t goet
rapport uns gedaen van d' Eersame Catharina van Daell
weduwe van Wolphert van Daell administratie
hebbende vanden Ontfanck vanden Convoijen tot Venlo,
dieselve offte hare gesubstitueerde, darvoer sij gehouden
sall wesen te verantworden bij provisie geautoriseert
ende gecommitteert hebben, autoriseren ende
committeren bij desen tot den Ontfanck der contributien
vanden Landen van Valckenborch under verdinge nu
sijnde offte noch te comen, haer offte heuren gesubstitueerde
gevende macht ende bevell vanden ingesetenen der
voerseide platten Landen aldar die penningen van heur
upgelegte contributie ten minsten so veell als sie den
viandt geven, (darvan sij ofte heur gesubstitueerde
gehouden wordt sich so veell mogelick te informeren
ende erkundigen) mit aller naersticheit in tho forderen
in fall van weigeringe mit bijstandt van kriegsvolcke
so te peerd als te voet te executeren, ende deur niemants
dan alleen unsen bevell eenige penningen uth te geven
up pene van in hare rekeninge geroijeert te werden,
oick t' allen tijden des vermaent sijnde, rekeninge,
bewijs ende reliqua te doen, Ende dat up alsulck ene
traictement, als men in redlickheit dartho sal befinden
te behoren, Up dat sij ofte heur gesubstitueerde sich hierin
well ende getrouwelick hebben te quiten, sall sij offte hij
gehouden wesen den behoerlicken Eedt te doen an uns
benoeming weduwe Wolphart van Daell tot ontvanger deel 1