Wie helpt het ontbrekende aan te vullen. Dit is wat ik heb:
Die 2 decembris david stolle .............. ................ ........... ................
.......... et (ex?) extrema ................. ...................... ................. aetatis 27 cuius
corpe sepultum in cimetario huius ecclesiae.
Hier is ook nog de link: https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/osnabrueck/wellingholzh…
Het zou natuurlijk kunnen dat het gedeelte dat ik niet kan lezen erop neerkomt op dat hij van de heilige sacramenten voorzien was. Mîsschien staat er ook iets over de omstandigheden van zijn dood?
Met vriendelijke groeten,
Wim Scholten
Een voorzichtige poging, met (minstens) één vraagteken:
Die 2 decembris David Stolla, loquela privatus, data absolu-
tione et extrema unctione munitus, pre…cillus aetatis 27, cuius
corpus sepultum in cimiterio huius ecclesiae
Ik lees wel degelijk Stolla; hij kon dus niet praten, maar onduidelijk is of dit altijd zo was, of alleen vlak voor zijn dood.
Die 2 decembris David Stolle, loquela privatus, data absolu-
tione et extrema unctione munitus, pre…llus aetatis 27, cuius
corpus sepultum in cimiterio huius ecclesiae.
Hij kon dus niet praten (en dus ook niet biechten), maar niet helemaal duidelijk is of dat al altijd zo was, dan wel alleen vlak voor zijn dood. Dit laatste lijkt mij aannemelijker.
Na twee pogingen die blijkbaar ergens onderweg zijn blijven hangen, een laatste poging, met excuses als de twee andere alsnog doorkomen, en ook nog een vraagteken. Suggesties zijn dus welkom.
Die 2 decembris David Stolle, loquela privatus, data absolu-
tione et extrema unctione munitus, pre…llus (?) aetatis 27, cuius
corpus sepultum in cimiterio huius ecclesiae.
Hij kon dus niet spreken, maar naar ik aanneem alleen op het eind van zijn leven.
Wim Scholten
zei op maandag 25 september 2023 - 16:27