Forum

Begrafenis Henricus Valerij te Deursen 07-09-1654

Toon Wagemans

zei op zondag 10 oktober 2021 - 22:22

Wie helpt mij deze tekst te vertalen?

https://www.bhic.nl/memorix/genealogy/search/persons?f=%7B"search_i_datum":%7B"v":%5B"16000000","17309999"%5D,"d":"1600%20-%201730"%7D%7D&ss=%7B"q":"hen*%20Val*"%7D&sort=%7B"order_s_plaats":"asc"%7D&page=4

Reacties (1)

René van Weeren zei op ma, 10/11/2021 - 00:26

De gehele tekst:
Anno 1654
29 aprilis obiit Hermannus
Valerii et in caemiterio sepultus est
7 [septem]bris obiit Henricus Valerii
et in caemeterio sepultus est
Eadem die obiit Jo[ann]es Arnoldi Vos
et in caemeterio sepultus est

---

In het jaar 1654
De 29e van april overleed Hermannus
Valeriussen en is op het kerkhof begraven
De 7e van september overleed Henricus Valerii
en is op het kerkhof begraven
Op dezelfde dag overleed Joannes Ardolussen Vos
en is op het kerkhof begraven

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking