Toch nog een keer een beroep op het forum.
Op 19-10-1713 werd mijn voormoeder Maria Verhoeven, weduwe van Petri Jacobi Augustijns begraven in Baarle. Met de 1e zin van de inschrijving in het begraafboek had ik geen moeite.
Met het resterende deel van deze inschrijving wel. Natuurlijk ben ik ontzettend benieuwd naar wat er precies staat. Misschien kan iemand mij helpen?
Alvast dankjewel voor de moeite.
Vr.groet, John van der Sanden.
Kleine aanvulling: haar overlijden werd op 19 oktober ingeschreven, de uitvaart en begrafenis vond echter op 24 oktober 1713 plaats:
[Octob[ris]]
19 Maria Verhoeven, vidua Petri Jacobi Au-
gustijns, cuius exequiae in 24am huius
mensis dilatae, ea[n]demque persolutae sunt
[Op] de 19e [van oktober] Maria Verhoeven, weduwe van Patrus Jacobus Au-
gustijns, van wie de uitvaart tot de 24e van die
maand is uitgesteld, en op diezelfde dag is betaald
René, wederom hartelijk dank. Ik ben vandaag weer een end opgeschoten.
Een vriendelijke groet,
John
JGM van der Sanden
zei op vrijdag 11 december 2020 - 16:30