Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Begraafboek 1744

Zou iemand deze Latijnse tekst kunnen vertalen?

Reacties (1)

René van Weeren zei op vr, 12/10/2021 - 03:22

1744 die 4 aprilis sabbato sancto, Henricus Stephani
Verhage horis matitunis abiit cum canem suis
ad venationem; a ministro aliquo venatorio
inventus, graviter sub poplite dextro ictu bom-
bardae vulneratus, eodem die extremis sacra-
mentis susceptis, hodie 14 aprilis horis pome-
ridianis mortuus est.

 

Op de 4e dag van april 1744, op Paaszaterdag, is Hendrik Stevens
Verhage in de ochtenduren op pad gegaan met zijn hond
om te gaan jagen; hij is door een andere jagende knecht
gevonden, zwaar gewond onder de knieholte
door geschut, heeft dezelfde dag de laatste sacra-
menten ontvangen, en is heden, de 14e van april in de late
middaguren gestorven.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.