Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Bedoeling lateinse text

Kan iemand mij de betekenis van de Latijnse teksten tussen de ouders en achter de "Patrinus" Joes Köpp vertellen?

Bij vorbat dank !

Reacties (2)

René van Weeren zei op di, 09/29/2020 - 21:28

Pater ut ipse fatet[ur] = vader is, zoals hij zelf toegeeft

Patrinus (peetvader) is Jo[ann]es Köpp, p[er] p[ro]curatorem Fransisc[um] Franken = Joannes Köpp, via plaatsvervanger Franciscus Franken; de laatste trad dus uit naam van de peetvader op als getuige bij de doop.

 

Arnold Bettray zei op di, 09/29/2020 - 21:50

René, hartelijk bedankt ! Weer en stukje verder.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.