Arnold Bettray
zei op 29 september 2020 om 20:03
Kan iemand mij de betekenis van de Latijnse teksten tussen de ouders en achter de "Patrinus" Joes Köpp vertellen?
Bij vorbat dank !
Reacties (2)
René van Weeren zei op 29 september 2020 om 21:28
Pater ut ipse fatet[ur] = vader is, zoals hij zelf toegeeft
Patrinus (peetvader) is Jo[ann]es Köpp, p[er] p[ro]curatorem Fransisc[um] Franken = Joannes Köpp, via plaatsvervanger Franciscus Franken; de laatste trad dus uit naam van de peetvader op als getuige bij de doop.
Arnold Bettray zei op 29 september 2020 om 21:50
René, hartelijk bedankt ! Weer en stukje verder.
Bedoeling lateinse text