attestatie delft 1613 (trefwoorden geweldpleging en dronkenschap)

Op een enkel woord na kom ik op de volgende transcripite uit:

Bekentenisse Michiel Fits

Op huyden den vierden Mey ano 163 compareerde

voor mij notaris ende getuygen naergenompt Michiel

Fits, mandemaker, woonende an de Verwerdijck binnen

deser stadt Delft, te kennen gevende ende verclarende

dat gheleeden ontrent acht ofte toen daeghen, hij

comparant hooch bij de dracnk sijnde, sich vervordert

heeft gehadt Gabriel la Noy sergeant

van de compagnie van sijn generael Heyndrick Frederick

de Nassau sonder eenighe redenen ende oirsaecke

met een steen voor de cop te slaen, sijn la Noys

geweer te trecken ende daer meede de selven la

Noy te slaen, bedrijvende overslucx openbaer

gewelt ende straetschenderie, waerover

de voorsz. la Noy oock van meninghe was

sich ten hoochsten aen den rechter te beclaeghen ende hem

doen revengeren, te waere hij comparant desselfs vader,

vrinden ende huysfrouwe sulcx nyet en hadden verboede

ende dat sulcx nyet en waere naergelaeten

in regard van sijn comparants voorsz. vader, huysfrouwe,

kinderen ende vrinden ende haere ernsich bidden,

verclaerde daeromme hij comparant dat alle tgeene

voorsz. hem hartelick leet es ende versouckende daer van

mits desen hartegrondelick opte voorsz. la Noy

vergiffenisse belovende den selven la Noy

te kennen voor een man met

eer op dewelcke hij comparant nyet en weet te

spreecken als alle eer ende deucht, belovende oock

denselven la Noy in alle redelickheyt tijde

beleeftheyt op straten ende weeghen te bejegenen

sonder denselven met woorden ofte werck

meer te molesteren, tot welcken eynde

meede voor mij notario ende getuygen compareerde

Pieter Fits des comparants vaeder .... mits desen

compareerde als borghe voor de voorn. sijnen

soon Michiel Fits ende .... voorsz. ende daer /

toe verbindende beyde haere respective persoon

ende goederen, gheen uytgesondert, subiect allen

rechten ende rechteren, met alle costen schaeden,

intresten hyeromme bij den voorsz. la Noy te

doen hebben ende lijden. aldus gedaen ende verleeden

binnen der stadt Delft ten comptoire mijns

notaris ter presentie van Leonard Camerling,

Willem Cuylenburch, present alle beyde de

andere sergeanten Leonard ende Adriaen Vosch

meede van de schout Jacob Borgerssen.

Volgen de ondertekeningen.

Misschien staat er dit:

Pieter Fits des comparants vaeder die sich mits desen

constitueerde als borghe voor de voorn. sijnen

soon Michiel Fits ende 'tgheene voors. es, daer /

Geweldig, erg bedankt voor deze volledige transcriptie! Begrijp ik het goed dat deze Gabriel afziet van een gang naar de rechter op aandringen van familie en vrienden van Michiel, en Michiel samen met zijn vader de schadevergoeding op zich nemen (afspraak tussen deze beide partijen zonder rechterlijke uitspraak)?

Met vriendelijke groet,

Danny