Volgens mij staat er attestentie.
Als je bij Google Books op dit woord zoekt, zie je dat het in diverse boeken gebruikt wordt.
Assistentie met attestentie
Beste allemaal,
Tijdens het transcriberen van een 18e eeuwse notariële akte, stuitte ik op het woord "attestentie". Ik heb echter geen idee wat dit betekent, en noch Google noch woordenboeken hebben het antwoord. Ik verwacht dat het een variant op "attestatie" is, maar als iemand dit voor mij kan bevestigen, of een beter antwoord heeft, hoor ik dat graag!
Alvast bedankt voor de hulp.
Casper
Reacties (4)
Attesteren betekent getuigen, formeel verklaren. Via de woordenboeken op https:///gtb.ivdnt.org vind ik als werkwoord in het Woordenoek der Nederlandse Taal attesteeren. Attestentie lijkt daarop een variatie als een kruising tussen een zelfstandig naamwoord en een tegenwordrig deelwoord, maar zou het niet eenvoudig om een verhaspeling van assistentie gaan?! Vóór dit woord staat in de tekst: eenige ..... of, wat is het ontbrekende woord precies, ik zie iets als sepreelen, maar dat is het vast niet...
via de context "eenige decreeten of attestentie van drossaerdt" zou ik eerder opteren voor assistentie (hulp) dan voor attestatie (getuigschrift)
@Andreas, aha, decreeten, ik herkende de D echt niet, hier is hulp bedoeld!
Casper Huisman
zei op donderdag 22 juli 2021 - 13:39