Dag Marlies,
Ik heb het vermoeden dat dit niet de hele akte is gezien de tekst aan het einde.
Apellatie
Dag!
Zou iemand mij willen helpen met het transcriberen van deze appellatie uit (1592?), waarbij Jan de Bisschop betrokken was? Ik doe mijn best hem te ontcijferen, maar oef, dat valt niet mee...
Reacties (4)
Ahh, dat zou zomaar kunnen... excuus. Is deze versie logischer? Sorry, het wordt wel een lap zo...
De tekst bleek wel volledig, maar eindigt met de formulatie etcetera. Door het hele blad te plaatsen werd dit beter zichtbaar :)
Mijn poging (van alleen de bovenste tekst dus)
Appellatie Jan de Bisschops [con][tr]a
Jan Pietersz de With
Op huyd[en] den achtsten februarii anno XVc twee ende
tnegentich compareerde voor muj, Cornelis Ariszoon van
Huijswaert, openbaer notaris, bij d[en] Hove van Holland
geadmitteert, t'Amstelred[amm]e residerende, ende den
naebeschreven getuigen, Cornelis de Gondu, procur[eur]
voor de vierschare der voorsz[eyde] stede, als gemachticht
van den E[delen] Jan de Bisschop, raedt en[de] excij[n]sm[eeste]r derzelver
stede cu[m] sociis. Ende heeft in dier qualite gestelt en[de]
stelt hem mits desen appellandt aen d[en] Hove van Holl[and]t
van alsulcke vonnisse als op d[en] lesten januarii laestleden
bij mijnen heeren van d[en] gerechte alhier tot merckelicke
naedeele en[de] beswaernisse van de voorn[oemde] Jan de
Bisschop en[de] tot vordele van Jan Pietersz de With
gewesen en[de] gepronunchieert es. Protesterende
d'selve zijne appellatie te v[er]volgen, ende zijne
grieven over te leggen in tijden en[de] wijlen daer en[de] alsoo 't
behooren zal. Ende v[er]sochte dat ick, notaris, ter prese[ntie]
van getugen daeraff zoude willen insinueren d[en]
voorn[oemde] Jan Pietersz de With, ofte Pieter Cornelissz,
zijnen procur[eur]. Welcken volgende ick mij op staen[de] voet
gevonden hebbe aen d[en] persone van Pieter Cornelisz voorn[oemt].
Ende denzelven van der voorseyde appellatie op
huyden omtrent acht ure[n] bij den voorn[oemd]e Gondu geïnternecteerd
insinuatie gedaen, die daerop syde dat hij de weete
accepteerde. Aldus gedaenb op de[n] stadthuyse der v[er]sz[eyde]
stede Amstelred[amm]e, ten bijwesen van Jacob Roemerzen
ende Pieter Thoeniszen, poorters als getugen van goeden
gelove, hiertoe v[er]sicht. Des toe con[den] hebbe ick etc[etera]
Wauw, wat fijn dit! Dit helpt me enorm verder. Dank je wel!!
Marlies
zei op dinsdag 6 april 2021 - 22:02