Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Antwerpse Schepenbrief 27-08-1532

Voorlopig ben ik tot onderstaande transcriptie gekomen:

"Gheert Verhoeven Geertssone wylen Gheertruydt Verhoeven

zyn suster met Michiele Kennens eius marito et tutori. Lossye

Verhoeven oic zyn suster met Janne Lenaerts eius marito

et tutori ende Amiele Verhoeven oic hun suster met

Anthonis Frans eius marito et tutori. Bekenden hun…

ende … gepacht … ende wel voldaen te

zyn van Margrieten Marinussen van allen ende tegelycken de

goeden als hun … toecomen … ende … maecken

wesen van Hubrecht Verhoeven hunnen broeder wylen …

als dat zy hun … af houde … …

… ende goet … gedaen hebben mits eenen .. van

penningen die zy hun … ende al die …

… metten … … ende betaelt heeft

… af … ende … … daer

mede zy met hunnen voorschr. man ende momboirs wel

... ... ...".

Reacties (5)

Geert Ouweneel zei op di, 01/24/2023 - 12:07

Gheert Verhoeven Geertssone, wijlen Gheertruydt Verhoeven
zijn suster met Michiele Kermens eius marito et tutori, Lossye
Verhoeven, oic zyn suster, met Janne Lenaerts eius marito
et tutori, ende Amele Verhoeven oic hen suster, met
Anthonise Frans, eius marito et tutori. Bekenden hen volcomelic
ende al vernoucht, gepaeyt, gecontenteert ende wel voldaen te
zijne van Margrieten Marissis, van allen ende iegelycken de
goeden ende versterffenissen van huys ende have, roerende ende onroerende
goeden als hen enichsins toecomen bleven ende verstorven moegen
wesen van Hubrecht Verhoeven, hueren brueder wijlen, overmits
dien dat zij hen daeraf goede duechdelicke rekeninge,
bewijs ende goet bescheet gedaen hebben, mits eene somme van
penningen die zij hen duechdelick ende al den lesten
penninck metten iersten opgeleeght ende betaelt heeft,
daeraf uytgecocht ende voldaen heeft, daer-
mede zij met hueren voirsz. mans ende momboiren wel
content en te vreden waren.
[onleesbare ondertekening]
27e Augusti

Gerrit Verhoeven zei op di, 01/24/2023 - 12:13

Beste Geert, wederom van harte bedankt voor je hulp!

Otto Vervaart zei op di, 01/24/2023 - 12:28

@Geert, boven de datering lees ik Quitandum gevende, dat laatste woord vind ik nog het onduidelijkst geschreven.

ChrisvD zei op di, 01/24/2023 - 15:19

Ik lees: Quitandum geloven[de]

Pauwel zei op di, 01/24/2023 - 23:01

In r. 4 staat tutore, zo ook aan te vullen in r. 2 en 5.

R. 9 begint met quecumque als hen e[n]nichssins ...

In r. 6 lees ik vernuecht.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.