Tevens graag een transcriptie van de huwelijksakte van het voornoemde koppel in de hoop hier meer info uit te kunnen halen. Alvast vriendelijk bedankt.
Anna Corneli Schetien en Jacobus, Joannis Gillis
Op zoek naar de ouders en voorouders van Cornelius, Jacobi Gillis. Getrouwd met Petronilla Vaerten.Wellicht is bovenstaande overlijdensakte van zijn moeder. Nader onderzoek moet dit nog uitwijzen en graag zou ik wat hulp willen bij het vertalen van deze akte en/of hulp bij het traceren van zijn voorouders. De familie is gevestigd in Baarle-Nassau en Alphen en Riel.
Reacties (5)
De eerste:
Dec[embri]s 4
Anna Cornelii Scheltiens, vidua Jacobi Gillis
et deinde uxor Marinus Cornelii Cleren, quae subitanite[us]
obiit in Sondereygen 30 nov[embris] aet[atis] 77 ann[orum], in eccl[es]ia
De 4e van december
Anna Cornelissen Scheltien, weduwe van Jacobus Gillis
en vervolgens echtgenote van Maronus Cornelissen Cleren, die plotseling
is overleden in Sondereygen de 30e van november in de leeftijd van 77 jaren, [begraven] in de kerk
De tweede:
8 dedi testimonium libertatis
et consensus mei pro solemni-
zando in Alphen matrimonio
inter Cornelium Jacobi Gillis
et Petronillam Henrici Vaerten,
ibidem desponsatos et hic
proclamatos, cum sponsus sit
nativitate et habitatione Baer-
lensis
De 8e heb ik een bewijs afgegeven van de vrijheid
en van mijn instemming om plechtig te voltrekken
in Alphen het huwelijk
tussen Cornelius Jacobs Gillis
en Petronilla henfriks Vaerten,
eveneens aldaar verloofd en hier af-
gekondigd, terwijl de aanstaande bruidegom
geboren en woonachtig is in Baerle
henfriks moet uiteraard Hendriks zijn
Heel erg bedankt voor jullie reacties!
c van der Burgt
zei op maandag 21 februari 2022 - 22:51