Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

akte weeskamer Dordrecht 1631

Kan iemand mij aub helpen met het aanvullen en verbeteren van de transcriptie van bijgaande akte?

 

Copie

Extract

Johan van Dalen

Voorders soo verclaeren sij testamenteuren genomineert

te hebben ende nomineerden bij desen d'een den anderen

ende de langst levende van hen tot voocht offt voochden

van haere kinderen de welcke vermogen sal alsulcken

ander voocht tot hem van haer te assumeren

die het deslanckst levenden van hem testateuren

gel. .  sal, sonder dat hij  . . .   . . .   . . .

datter eenige staet van inventaris van 

haer naer te laten goederen gelevert sal

werden ter weescameren deser stede Dordrecht

offte (?) van andere plaetsen daer. . .   den sterfhuijs

soude mogen  . . . . .  alsoo hij testateuren . . . . 

selve . . . . .     . . . . .  een ende . . . . . .   vuijt

haren boedel verclaerden gesecludeert te hebben

ende secludeerden bij desen onder stondt . . . . . .

vuijt den testamenteuren erfges...(?) van Johan

van Daelen, waersman van Swindrecht

ende jouffwe (?) Cornelia de Niescen  echte luijden

gepasseert voor mij notaris ondergeschreven

tot Dordrecht residerende ende seeckeren getuijgen

in dato den xxx juli xviC zeven & twintich

ende naerr collatie gedaen . .   . . .  daermede

bevonden t acoorderen ende was onderteijckent

. . . . .  not. pub.

 . . . . collationeert jegens sijne

. . . .     . . . . gest op papier ende

daermede bevonden t accoorderen

op den 26 junij 1631

Reacties (2)

René van Weeren zei op wo, 04/30/2025 - 12:04

Copie
Extract
Johan van Dalen

Voorders soo verclaerden sij testateuren genomineert
te hebben ende nomineerden bij desen d'een den anderen
ende de langstlevende van hen tot voocht offt voochdesse
van haere kinderen de welcke vermogen sal alsulcken
ander voocht, tot hem van haer te assumeren
die het den lanckstlevenden van hem testateuren
gelieven sal, sonder dat zij willen ofte begeren
datter eenigen staet van inventaris van
haer naer te latene goederen gelevert sal
werden ter weescamere deser stede Dordrecht
ofte van andere plaetsen daer henluyden sterfhuys
soude mogen vallen alsoo zij testateuren alle de
selve (behoudens alle eere ende reverentie) uuyt
haeren boedel verclaerden gesecludeert te hebben
ende secludeerden bij desen onder stondt geextraheert
uuyt de testamenteure dispositie van Johan
van Daelen, waersman van Swinderecht
ende jonffvrouwe Cornelia de Niesch echte luyden
gepasseert voor mij notaris ondergeschreven
tot Dordrecht residerende ende seeckere getuygen
in dato den XXXen july XVIc seven ende twintich
ende naer collatie gedaen es desen daermede
bevonden t accorderen ende was onderteyckent
J.Vekemans not. pub.

Gecollationeert jegens zijne
principale geschrifte op papier ende
daermede bevonden t accorderen
op den 26 juny 1631.

Eric van Daal zei op wo, 04/30/2025 - 14:14

Beste René, hartelijk dank voor de snelle reactie en je hulp.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.