akte voor toekenning stadsrechten

I transcribed this document a few years ago in the municipal archives of Scherpenheuvel. In my opinion, contrary to what is often claimed in the literature, this is not the charter establishing Scherpenheuvel as a town, but merely a grant of temporary tax exemption. Its text reads as follows: "Albert et Isabel Clara Eugenia Infante d’Espagne par la grâce de Dieu Archiducqs d’Autrice, ducqs de Bourgoigne, de Lothier, de Brabant, de Lembourg, de Luxembourg, et de Geldres, Contes de Habsbourg, de Flandres, d’Artois, de Bourgogne, de Thirol palatins, et de Haynuau, de Hollande, de Zélande, de Namur et de Zutphen, Marquis du St. Empire de Rome, Seigneur et Dame de Frise, de Salins, de Malines, des Cité, villes, et paijs d‘ Utrecht, d‘Overyssel et de Groeninge. A tous ceulx qui ces présentes [lettres] verront, salut. Reçu avons l’humble supplication des Inhabitans du Montaigu, où est reverée, et se font les dévotions a notre Dame la Benoiste Vierge Marie, contenant, comme il nous auroit pleu, quant dernièrement fusimes audit lieu pour faire nous dévotions, d’accorder verballement ausdites supplications en présence de notre vieu amie Martin Meynaert, Capitaine de troiscent soldats de pied subiets de pardeça, exemption pour le terme de six ans, de toutes, et quelscourques charges, et impositions en consideration d’avoir emploié tout ce q’uils ont du au monde, et ont peu tirer de leurs amijs par emprunt pour y frabricquer des maisons, que paravant avoyent esté brullées aussi pour par là attirer audit lieu plusieurs aultres personnes a faire le mesme debvoir, ainsij que ledit Montaigu fut du tout bastij, et peuplé comme ordinairement font tous roijs, et princes en lieux déserts, et inhabités, aggréables neantmoins à notre Saint Dieu, où ils donnent non seullement le fund pour bastir des maisons, mais aussi franchises , et exemptions pour longues années de toutes charges afin d’animer tout le monde a venir cellepart et server aux communs pèlerins, et gens dévotieux de toutes sortes de vivres, et commodités Selon que avons accordé au Regard des inhabitans de notre Ville d’Oostende, laquelle a sa réduction soubs notre obéyssance estant de tout déserte sans maisons, et Inhabitans désirans redresser icelle ville, nous avons accordé a tous ceulx qui y vouldroient aller demeurer non seullement attermination de leur debtes, affranchissement de leurs personnes, et biens, mais aussi exemption de licences sur le vin, et bière, et aultres vivres, scavoir de celles que se consument en notre dite Ville d’Oostende, comme est notoire a tout le monde, de sorte comme dit est, nous avons accordé ausudits de Montaigu pour les Raisons suscrites l’exemption de toutes charges, et impositions, mais comme jusques oires ils n’ont eu aulcun acte , ou enseignement duquel en temps de besoing ils se pouroient prévaloir , ils nous ont très humblement supplié, q’uil nous pleust leur faire déspescher nos lettres patentes, en vertu des quelles ils puissent joijr plainement, et paisiblement desdites exemptions de toutes, et quelconcques charges, et impositions pour ledit terme de six ans, aultrement ils n’auroyent occasion d’y demeurer et parainsì ledit Montaigu retourneroit derechef par succession du temps a n’estre frequenté, que seroit chose très déplorable. Scavoir faisons. Que les choses suscrites considerées, et sur icelles eu l’advis de nos très chers, et féaulx les Chiesz, trésorier général et Commis de nos demaines, et finances, inclinans favorablement a la supplication, et Reg.te desdits inhabitans de Montaigu supplications, leur avons consenti, et accordé consentons, et accordons de grâce especialle par ces présentes [lettres] affranchissement, et exemption du payement de toutes, et quellesconcques charges, et impositions ia mises sus, et encores a mettre au lieu dudit Montaigu sur les consumptions cellepart tant pour l’érection du fort illecq , que aultrement, Et ce pour ung temps, et terme de six ans prochainement venans pourveu tout estois que lesdits supplications avait/avant pouvoir joijr de l’effect des ceste notre présente grâce, affranchissement et exemption seront tenus faire presenter cesmesmes originelles tant en notre conseil de sudits finances, qu’en notre chambre des comptes en Brabant, pour y estre respectivement enregistrées, veriffiées, et interinées, a la conservation de nos droits, haulteur, et auctorité là et ainsi qu‘il appertiendra Si donnons en mandement a nos très chers, et féaulx les chancellier, et gens de notre conseil audit Brabant, ausdits de nos finances, et de nosdits comptes en Brabant, et a tous aultres nos iusticiers, officiers et subiets, cuj ce regardera, que de ceste notre présente grâce, affranchissement, et exemption pour le temps, aux charges, et conditions selon et en la forme, et manière que dit est, ils facent, seuffrent, et laissent lesdits de Montaigu supplications plainement, et paisiblement joijr, et user Sans leur faire, mettre, ou donner, ny souffrir estre fait mis, ou donné aulcun trouble, destourber, ou empeschement au contraire, Car ainsi nous plaist-il, en tesmoing de ce nous avons fait mettre notre scel a ces présentes [lettres], Donné en notre ville de Bruxelles le Sixièsme de novembre, L’an de grâce, mil, six cens, et cincq.