Akte vertalen

Op huyden den [open plek] Mey 1664

hebbe ick Johannes Hellu, openbaer

notaris bij den Hove van Hollant geadmitteert, binnen

der stadt Dordrecht residerende, mij met de

ondergenoemde getuygen vervoecht ende getrans-

porteert ten huyse ende aen de persoonen van [open plek]

Francken ende deselve uytten naeme ende van-

wegen d'heer mr. Gerbrant Tedingh Berckhout

ende d'heer Henryck Cock als voochden

over de naergelaetene kinderen van zaliger d'heer

Arent Cock, rechtelijck afgevraecht off hij genegen

ende oock betreyt is de opdrachte van de huysinge,

bij hem van de andere medevoochden van de

gemelte kinderen gecocht, te ontfangen ende

daerbeneffens te betalen de bedongen cooppenningen,

welcken volgende ick notaris mij met de voorn.

getuygen oock hebbe vervoecht ende getrans-

porteert ten huyse ende aen de persoonen van

srs. Jan Aertsz de Gelder ende Dionijs van der

Poel als medevoochden over de gemelte

kinderen van den voorsz. Arent Cock zaliger,

ende deselve uytten naeme als voren,

namentlijck den voorsz. de Gelder afgevraecht off

hij achtervolgens de acte van authorisatie van

date den 18 augusty 1663 op hem verleent, genegen ende oock

bereyt is omme de voorsz. huysinge ten behouve

van den voorsz [open plek] Francken wettelijck voor

d'heeren schepenen deser stede te transporteren

ende op te draegen, ende den voorsz. van der

Poel off hij insgelijcx daertoe bereyt ende

willich was, ende alsdan

uytte cooppenningen vandien den voorsz. Henryck Cock

wilden laten ontfangen een somme van ses

duysent gulden den voorsz. Cock van sijnen broeder

Arent Cock zaliger ofte nu desselfs erfgenaemen

competerende

Wederom veel dank! En wat indrukwekkend toch..  Alle goeds, Marc