Met een paar kleine aanpassingen:
"Goordt Peter Goosens bekent midts deser zijnder quitantien
in den name ende vanwegen Catharina zijne dochtere
ontfanghen te hebben van Jannen Frans Maes in den name
ende vanweghen We Thomas zijnen broeder de somme
van achthien gulden daer Jan voorsz. principaell borge
voer gebleven was volgens t'contract tusschen den voorsz.
Thomas ende Catharina Goordt Peters dochter ome
het maecken van een kijnt int bijwesen heer ende
meester Thomas Stoicken den pastoor tot Asten Landeecken
met heer ende meester Frans Janssen pastoor tot Someren
gemaeckt ende en sall den voorsz. Goordt ende hem
sterck maecken voer Catharina zijne dochtere op de voir-
schreven Achien gus? nyet meer sprecken noch doen sprec-
ken zij hennen oiren off naecomelingen en bedancken hen
de goede ende volder betaelinge van de voirsz. xviij gulden
ende geloven dyenaengaende den voirgenoemden Jan tegens eenen
ijegelick te ontheffen ende indemneren sonder argelist.
Actum den xven februarij 1619 testes Frans meester Jans
schepen Dierick Peter Eijmberts borgemeester ende
Claes Martens affgegane borgemeester"
Jos Maas
zei op donderdag, 16 januari 2025 - 14:52