Akte van 1727 - notaris Adr. Looymans te Ekeren

Die 19 Meert 1727.

Compareerde Elisabeth van Heurck,

weduwe wijlen mr. Michiel vande Sande,

gesworen vroede vrouwe in Eeckeren,

oudt ontrent de vijffentseventich jaeren, woonende

ontrent het kerckhoff alhier, dewelcke

verclaert ten versoecke ende requisitie

van Jacobus Verhoeven waerachtich te

wesen altijt eede presenterende des noodt

ende versocht sijnde,  alsdat sij attestante opden

seventhiensten december vanden voor-

leden jaere 1726 ontrent middernacht

op haer bedde wacker liggende dicht aen

haer huys heeft gehoort een groot laweyt

ende getier van manspersonen, seggende

den eenen tegen den anderen (sonder te weten wie)

heb ick u hier gij die mordieusschen hont, ick sal u den

cop in slaegen, alswanneer sij attestante

was seggende tegens seckeren Guilliam

Vermeiren, daer sij in huys is woonende,

wat mag daer te doen sijn, waerop hij

was antwoordende jae, mij dunckt dat

daer iemand sterck gequetst is, ick

hoore hem soo suchten, alswanneer sij

attestante des anderen daeghs soo sij

opgestaen was gaen sien daer sij het

getier gehoort hadde, ende comende

aen den stal van seckeren Anthonis Ots heeft sij

attestante vinden liggen eenen

grooten plas met bloet daerbij

roepende verscheyde gebueren

van siet eens wat dat daer bloet

licht, wie mach daer soe gequetst

sijn, sonder dat sij wisten wie, ende

weynigen tijt daernaer gehoort heeft

dat Jacobus Verhoeven doodelijck ge-

quetst lach, welcke bloetstortinge

ende quetsinge wat ontrent de

distantie van 6 roeden lenghder van den

naesten draeyer van den kerckmuur uyt-

comende aen de plaetse, redenen van

wetenschapm, allegerende, verclaert sij

attestante allen hetselve alsoo gehoort

ende gesien te hebben ende haer noch

wel seer kennelijck te sijn, ende want

goddelijck ende redelijck is altijt vrede,

rechtveerdige waerheyt getuijgenisse

te geven principalijck daertoe

aensocht sijnde, soo heeft sij attestante

geconsenteert hiervan door mij no-

taris gemaeckt te worden een ofte

meer acten in forma, sonder arge-

list. Aldus gedaen ende gapasseert

t’Eeckeren, ter presentie van Bal-

thasaer de Beuckelaer ende Anthoni

Buyens als getuijgen hiertoe aengesocht.

Dit is het + hantteecken van Elisabeth

van Heurck verclaerde niet te connen

schrijven.

Balten de Beuckelaer

Anthonis Buyens

Quod attestor

A. Looymans, notaris publicq, 1727

Beste Geert, hartelijk bedankt voor de aanvullingen!

Ik veronderstel dat het woord 'mordieusschen' een verbastering is van het Franse 'mort Dieu'? Hier gebruikt als scheldnaam, in de zin van 'vuile hond' of zoiets.