akte van 14 mei 1535

Een moelijke opgave. Geloof dus niet alles wat hieronder staat. Het Latijn aan het eind laat ik zitten.

Willem Peter Anne Geridt als man ende mombor van Jennen sijnen
huysvrouwe voersz. voer henselven ende voer Marien voersz. daer sij
tsamen voer gelooft hebben op een huys ende hoff met sijnen
grond ende toebehoirten, gelegen in den vrijheit van Oisterwijck tussen
erffve Engbrecht die Greve ex uno [aan de ene zijde] ende tussen erffve Willems die Beckert
die Jonge ex alio [aan de andere zijde], welck huys ende hoff Henricksen Wemenes kinderen
Appels als man ende momber van Barbaren sijnen huysvrouw
dochter Wemere Henckwijt Tijssen tegens Woutereren Joachim
ende ... wettige kynderen Wilmen, Wouter, Jan Maessen van Esch
met overgegeven arff vercoght hadde, present in Oisterwijck
ad op g Henricq ... et somma reincamerunt promitten

Hartelijk dank, Geert, ja, ik vond het ook lastig maar ik ben hier echt mee geholpen. Ik kan de akte nu plaatsen in perspectief: Willem, Peter, Anne, Jenne en Marie zijn dus de broers en zusjes en ik weet over welk huis het gaat door de toevoeging van Wouter.... van Esch.

Beste Geert,

Barbara is de vrouw van Henrick herman Appels en de dochter van Henrick Wijt T(h)ijs. Ik snap niet: Henricks Wemenes kinderen Appels als momboir van Barbara zijne huisvrouw.

Henrick zou de momboir van barbara kunnen zijn, dat is logisch, maar waarom "Wemenes kinderen" daar tussen staat ???? Hoe zou jij dit uitleggen?

Geen idee. Ik had al moeite genoeg om de tekst te ontcijferen.