Dit is het vervolg op deel 1. Hieronder volgen bladzijde 2 en 3
Kan iemand aub helpen deze aan te vullen en te verbeteren?
Deel 2
stede gedateert den v januarij xvic zeventien
stilo novo, ende door crachte der machte hem
Jannen (?) van Dael respectivie inde voorscrevenen
procuratie brieven soo blijckende was g….
ende verleent . . emen . . .irlicken . . .
thijns van seventhien gulden, Carolusgulden gemeijnelijck
genoempt oft die werde daervoor in andere
goeden gelde voor elcken der voors. gulden te rekenen
ende thien der gelijcke stuvers (?) welcken voors.
thijns Matheus sone wijlen Alberts Geerartsz
Brouwer hadde gelooft als sine dienaer principael
te geven ende te betalen, Jannen sone Henricx
Adriaens als man van Jenneke sijne huijsvrouwe
dochter des voors. Wouters Pijnappel van denselven
Wouteren ende wijlen Catarina sijne huijsvrouwe
dochter Jans die Sceper tesamen verweckt, alle
puer erffelick inden hoochtijde van St. Jan Baptiste
geboirte, . . . in ‘sHertogenbossche vrij van alle
beden ons heeren des hertogen, exact. . sub . . .
ende andere commeren (?) ende lasten gewoonlicken
ongewoonlicken, ordinarissse, extraordinarissen
ingesleet ende tera. . . . noch naermaels
. . . . . te worden, egeene lasten . . . . .
te . . . ende vergoeden . . . ende . . . huijs
erve ende hoff metten achterhuijse, geft men in
‘sHertogenbossche in de Vuchterstraet bij de
Molenbrugge beneffens erffenisse Henricx sone
wijlen Jans van Zoemeren ex uno, ende beneffens
erffenisse der erffgenamen Niclaes van . . .. .
ex alio, den voors Matheeus en voor den voors.
thijns ende meer andere lasten ten thijns . . . . .
. . . . in . . . . . . . data continet, tertia die
mensis martij anno d. . . millio quingentasimo (?)
septuas es ono septo (?), heeft hij, mits . . .
wittelick ende erffelick opgedragen ende overgegeven
Henricken sone wijlen Jacobs Jans tijder (?)
rentmr. In sijn leven deser stadt ‘sHertogenbossche
bij den selven Jacoben ende Catarina sijne huijsvrouwe
dochter Jans tesamen ver. . . . . . . . . .
Het laatste deel (bladzijde 3) volgt hieronder:
cum suis et jure (?) ende met vier jaren achter stellen
van desen thijns Joh(ann)is lestleuden verschenen . . .
onbetaelt staende . . . . . . .
die voors. Jan van Dael voor hem selven super
omnia et sua (?), ende daerenboven alnoch uut
crachte sijnder . . . . machte op versant (?)
van alle die goederen der voors. constituanten
present ende toecomende . . . . . . .
obligatione et imp. . . deponere, . . . et datum
ut supra
Hallo Eric,
Naar aanleiding van je verzoek bij je eerste post om ook de tweede en derde bladzijde aan te vullen / verbeteren laat ik hier de tweede bladzijde volgen en later de derde bladzijde. De stukken die je al juist hebt gelezen laat ik hier achterwege.
Jannen van Dael,
gegeven ende verleent, Eenen Jairlicken ende erffelijcken chijns
stuvers, welcken voorschreeven chijns Matheeus sone wijlen Alberts Geerartssen Brouwer hadde gelooft als sculdenaer principael,
alle Jaer erffelick
geboirten, Ende in shertogenbossche vrij van alle beden ons heeren des hertoge, exactien, submentien, ende andere commeren
extraordinarisse Ingestelt ende ter avonturen noch naermaels Innegestelt te worden, egeene lasten uutgesceijden te leveren ende vergelden, van ende uut: Huijs,
gestaen in shertogenbossche
erffenisse der erffgenamen Niclaes van Cuelen ex alio, den voorschreeven Matheeussen voor den voorschreeven chijns ende meer andere lasten ten chijns uutgegeven, prout in litteris quarum data continet tertia die mensis Martii anno domini milessimo quingentesimo septuagesimo sexto, heeft hij mits desen
Henricken sone wijlen Jacobs Janssen Rijder (deze familienaam staat ook in de marge)
tesamen verweckt, Simul
De derde bladzijde:
cum litteris et Iure
chijns Johannis lestledenverscenen ende onbetalt staende ut dicebat effestucando. Gelovende die voorschreeven Jan van Dael
super omnia et habenda
sijnder gegevender machte op verBant
toecommende ratam servare omnes obligationem et impetitionem deponere.
Testes et datum ut supra.
Zoals je ziet zijn de meeste stukken die niet goed leesbaar zijn juridische formuleringen die nodig zijn voor de rechten en plichten van de handelende partijen, en hebben niet veel van doen met de inhoud van de akte.
Ik hoop dat je er weer blij mee bent en ik wens je veel plezier met het onderzoek.
Hallo Dennis,
Top! Hartelijk dank weer voor je hulp. Ik ben er zeker blij mee. Weer een stapje verder met de ontrafeling van de familiegeschiedenis.
Groeten en fijne avond!
Eric
Eric van Daal
zei op zaterdag 10 mei 2025 - 19:08