akte uit schepenprotocol Den Bosch uit 1617 deel 1

Nou Eric, met de "primaire tekst" kom je al heel eind. Mijn complimenten. 

Dat je moeite hebt met de (m.i. niet zo bijzondere) tekst in de marge begrijp ik. Die zal ik hieronder voor je weergeven:

Jacob Laureijns van Empel als wettich man ende momber van Anneken, zijn huijsvrouwe, dochtere wijlen Jans Janssen Rijder, ende In dijer qualiteijt legetaris van Henrick Jacobs Rijder, den chijns van drije gulden in dezen contracte begrepen, heeft hij erffelijck mitz desen opgedragen Jannen sone wijlen Henricx Jans Schellekens wonende tot Boxtel, cum litteris aliis et iure, et omnibus arrestadiis effestucando. Promittens super omnia et habenda ratam servare omnes obligacionem et impeticionem ex parte sui et uxoris deponere. Testes vacat als bij abuijs geschreeven. 

Veel plezier met je verdere onderzoek!

De primarie tekst met enkele correcties:

Jan van Dael, sone wijlen Geerarts van
Dael van denselven Gerarden ende Elisabeth
sijne huijsvrouwe, dochtere Wouters Pijnappel
van denselven Wouteren ende Catharina sijne
huijsvrouwe dochtere wijlen Jans de Sceeper
tesamen verwerckt, voor hem selven, ende
alnoch deselve Jan van Dael in name vanwegen
ende als gemachticht van Wouteren van Dael
factoor, Dirck van Dael, zijdelakenvercooper,
gebroederen, borgers ende inwoonders der stadt
Nijmegen, ende Abraham van Brecht als man
ende momboir van Margriet van Dael zijne
huijsvrouwe, voor hem selven ende mede
vervangende haerlieden broeders Abraham ende
Jacob van Dael, ende oock als oomen, momboiren
ende voorstanders der onmundige kijnderen
haers zaliger zusters Catarina van Dael
geprocreeert bij Guilliaume de Buijssonet
alle kijnderen Geerarts van Dael ende
Elisabeth Pijnappel voors., in procuratie
brieven der burgermeesteren, schepenen ende raedt
der stadt Nijmmegen in date den dertiensten
januarij anno xvic ende seventien stilo veteri
ende alnoch van Gerarden Jansz procureur
binnen der stede van Willemstadt als
getrouwt hebbende Janneken dochtere Gerarts
van Dael voorsz in procuratie binnen der voorsz.

Beste Dennis en Geert,

hartelijk dank voor jullie hulp. Ik ben weer wat verder. Is het veel gevraagd of een van jullie ook nog even naar deel 2 en 3 van de akte wil kijken? Ik heb deze ook op dit forum gedeeld en al voor een groot deel getranscribeerd. Er zijn echter nog een paar hiaten in te vullen, waar ik helaas niet uitkom en die jullie met jullie vaardigheid vermoedelijk snel hebben opgelost. 

hartelijke groet, Eric

Hallo Eric,

Ik begrijp je hoor. Ik heb daarom onder jouw tweede post de tweede en derde bladzijde aangevuld en zijdelings gecorrigeerd zoals je vraagt. 

Groetjes en fijne avond. 

Dennis

Hallo Dennis,

Hartelijk dank, ik ga er zo naar kijken. 

Groeten, Eric