Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Akte uit Bosch protocol uit 1484- 1485 over bezit te Lommel

Beste lezer,

Ik heb een tekst uit het Bosch Protocol (BP1254), fol.353v, die ik niet kan lezen. Deze tekst zou betrekking moeten hebben land in die Zijpt, gelegen te Lommel, in het bezit van Henrick Henrick Haengreefs.

Ik denk dat de eerste regel begint met "Henrici Haengreefs filius quodam Henrici".   
Veel verder kom ik niet. Is er iemand die mij kan helpen bij de transcriptie/vertaling ervan?

Alvast bedankt voor iedere reactie die mij (wat) verder helpt!

Met vriendelijke groet,

Theo

Reacties (2)

Otto Vervaart zei op za, 08/17/2024 - 14:29

Beste Theo, het is vaak oppassen geblazen in het Bosch' Protocol, de enige manier om eraan te wennen is het toch maar proberen,. Ook ik merk dat ik nu vele weken deze bron niet heb gezien, met iets meer vraagtekens en open plekken dan me lief is hier een eerste poging:

Henricus Haengreefs filous quondam Henrici et Henricus die Sleger filius quondam Henrici /
die Sleger hereditarie vendidit Christiano vanden Meeracker filio quondam Gerardi hereditarium censum /
septem aureorum florenorum Renensium xx.. stuver[um] aut valorem qualibet quando solvendum anno quolibet? /
hereditarie Jacobi apostoli et in Buscoducis ab omnibus precariis exactionibus ceteris in commodo si... f... /
libere? tradi de et ex agro terre primodicti Henrici sito in parrochia de Lommel in loco /
dicto Die Zijpt inter hereditatem Willelmi Groeten situm ex uno et ante? communem? viam ex a[lter]o tenetur ab /
hereditatem Pauli Maegs ad hereditatem quondam Wolteri Gijskens s... … hereditat.. Item ex /
agro terre secundo dicti Henrici sito in eadem parrochia in loco dicto Die Wijmortel /
inter hereditatem Wolteri Marsmans ex uno et inter hereditatem Petri? Dircxs. ex altero … /
ab hereditate Laurencii Snijders ad hereditatem Symonis dicti Moen Slechte ut dicitur? /
promittens indivisim super omnia et habenda warandiam et satisfacere; testes Monix et Hezeacker datum /
ultima supra bi??

Otto Vervaart zei op do, 08/22/2024 - 17:33

Beste Theo, bij nader inzien luidt het slot volgens mij ultima sep[tem]br[is].

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.